Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for each hand the button rotates to the left. players are identified by their seat position.
für jede hand dreht sich die taste nach links. spieler werden durch ihre sitzposition gekennzeichnet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some men had opened their pants and were jerking their stiff cocks right there in their seats.
einige männer hatten sich die hose geöffnet und wichsten ihre steifen schwänze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as in the patriarchal times the grave councillors of a state or city took their seats before the towers and gate which led into their town, and there held their deliberations on matters which concerned the weal or woe of their own country, so these august councillors of the great commonwealth of greece might thus be re garded as sitting in the front of the confederate metropolis of which they were all citizens, and for whose interests they were providing by their dc liberations in the spot where it might be most necessary to defend them with their arms.
dieser punkt war das vestibül von griechenland. und wie in den patriarchalischen zeiten nahmen die ernsten ratsmitglieder eines zustandes oder der stadt ihre sitze, bevor travel aufsätze und das gatter, das in ihre stadt führte und dort ihre bedachtsamkeit auf angelegenheiten hielten, travel das weal oder das elend ihres eigenen landes sport rafen, also konnten diese august ratsmitglieder des großen commonwealth von griechenland folglich sein re garded, wie, sitzend in der frontseite der verbündeten hauptstadt, von der sie alle bürger waren und für, von wem interessen sie von ihren dc liberations im punkt zur verfügung stellten, wo es am notwendigsten sein konnte, sie mit ihren armen zu verteidigen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are set apart from their fellow prisoners by their colorful clothing: long boots, red cloth pants (communists) or green pants (criminals), blue jackets with the letters 'kl' painted in red on the back, a ribbon on one shoulder bearing the word 'kapo' (black on white), a number on their chest and beneath it a triangle of the same color as their pants; they always carry leather truncheons, impose punishments and keep order in the camps, supervise the work, etc.; they must greet the german soldiers by taking off their caps.
sie unterscheiden sich von ihren mithäftlingen durch ihre farbige kleidung: lange stiefel, rote hosen aus tuch (kommunisten) bzw. grüne hosen (kriminelle), blaue jacken mit den in roter farbe aufgemalten buchstaben ›kl‹ auf dem rücken, auf einer schulter ein band mit der aufschrift ›kapo‹ (schwarz auf weiß), auf der brust eine nummer und darunter ein dreieck von gleicher farbe wie die hose; sie tragen stets lederknüppel, verhängen strafen und halten die ordnung im lager aufrecht, überwachen die arbeiten usw.; die deutschen offiziere müssen sie durch abnehmen der mützen grüßen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.