Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foaf is about persons.
bei foaf geht es um personen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foaf http://was-ist-foaf.de/
foaf http://was-ist-foaf.de/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xml.com: an introduction to foaf (# 11%)
weg vom spielzeugprovider (# 13%)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the friend of a friend (foaf) project.
the friend of a friend (foaf) project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if that person would have his own foaf file, then you could go on.
und wenn diese person ebenfalls einen foaf-datensatz hat, führt der weg wiederum weiter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is possible and recommended to include a link to an external rdf foaf file:
man kann (und sollte) jedoch in diesem fall einen link auf eine externe foaf-datei einbauen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
out in the wild there are three standards used for that: foaf and hcard and dublin core.
dazu bedarf es standards. einigermaßen verbreitet sind drei standards: foaf und hcard sowie dublin core.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for xhtml there is no such limitation using namespace s it is indeed possible to directly include foaf into xhtml.
für xhtml gilt diese einschränkung nicht, man kann bei verwendung von namespace s diese foaf-daten tatsächlich direkt in die xhtml-datei einbeten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a foaf file can contain more than one record about more than one person. a simplified record might look like this:
in eine foaf datei kann man mehrere personen eintragen. ein vereinfachter datensatz in foaf kann beispielsweise so aussehen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be possible to search for more user data. for example data in microformats hcard format, or with rdfa and for example vcard or foaf.
denkbar wäre es, auf der web resource nach userdaten zu suchen, beispielsweise im microformats hcard format, oder mit rdfa und beispielsweise vcard oder foaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benjamin, erdf, json, store, foaf, semantic web, nowack, microformats, web clip, unions
shop, einbindung, sqlite, software design, cedric, wiki, dekiwiki, web log, writely, mediawiki
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
====== myon-id open web architektur ====== ein paar notizen zu meinem vortrag :) ===== wo kann ich nochmal was sehen? ===== die plattform um die es geht: http://myonid.de entwicklungen bei myon-id in sachen open web nachverfolgen: http://blog.myonid.de/category/open-web/ die screens die man gesehen (und auf grund der 8 minuten auch nicht gesehen) hat findet man auch hier: http://flickr.com/photos/pixelsebi/sets/72157613887417037/ ===== die offenen standards über die ich sprechen wollte: ===== * openid http://openid.net * xrds http://xrds-simple.net/ * oauth http://oauth.net * opensocial http://www.opensocial.org/ * microformats http://microformats.org * foaf http://was-ist-foaf.de/ ===== die projekte über die ich spreche wollte: ===== * noserub http://noserub.com * diso project http://diso-project.org/ ===== mehr übers open web lernen? ===== * deutscher open web podcast zum thema: http://openweb-podcast.de * open web foundation http://openwebfoundation.org/ * data portability project http://www.dataportability.org/ ===== fragen? her damit! ===== * frage 1 * ...
//neu beim web montag? ein blick auf die [[web_montag:faq]] gibt einen guten ersten Überblick, wie das ganze funktioniert.// ====== 24. april 2006 in bielefeld ====== ===== echo ===== * 2006-04-25 - endeneu: [[http://www.endeneu.de/tagesgeschehen/2006/04/25/webmontag-reloaded/webmontag reloaded]] * 2006-04-25 - flaeche & schub: [[http://blog.flaeche-schub.de/2006/04/webmontag-bielefeld.htmlwebmontag bielefeld]] * 2006-04-25 - puddingsatt: [[http://puddingsatt.de/?p=29webmontag 24.04.2006]] * 2006-04-25 - h-p-t: [[http://www.how-people-think.de/blog/2006/04/webmontag_in_bielefeld.htmlwebmontag in bielefeld]] * 2006-04-25 - anmut und demut: [[http://anmutunddemut.de/2006/04/25/webmontag-in-bielefeld/webmontag in bielefeld]] * 2006-04-25 - wildbits: [[http://www.wildbits.de/2006/04/25/webmontag-in-bielefeld/webmontag in bielefeld]] * 2006-04-24 - agenturblog: [[http://www.agenturblog.de/archives/2006/04/webmontag-in-bielefeld.phpwebmontag in bielefeld...]] * 2006-04-24 - powerbook _ blog: [[http://powerbook.blogger.de/stories/438063/webmontag in bielefeld]] fotos vom ersten treffen bei [[http://www.flickr.com/photos/powerbookblog/sets/72057594116513163/flickr]]. ===== feedback ===== //hier feedback geben: was war gut? was nicht? wie geht's besser?// ===== wann/when? ===== wie wäre es mit dem 24. april. das ist der montag nach ostern (aber nicht oster-montag). ===== wo/where? ===== fabrikart\\ centelles schlegel & salthammer gbr\\ münzstrasse 5\\ 33602 bielefeld\\ http://www.fabrikart-bielefeld.de ---- noch auf der suche. wer gute vorschläge hat bitte hier: * wie wär's mit der ravensberger spinnerei?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível