Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie es uns gebührt
wie es uns gebührt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehre, wem ehre gebührt
ehre, wem ehre gebührt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
die nummer 1 gebührt ihnen.
die nummer 1 gebührt ihnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good morning america!: ehre, wem ehre gebührt...
good morning america!: ehre, wem ehre gebührt...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tracklist: ehre, wem ehre gebührt (1.02)
episode: ehre, wem ehre gebührt (1.02)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2007 ndr-tatort: wem ehre gebührt (in german)
2007 ndr-tatort: wem ehre gebührt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch ehre, wem ehre gebührt: nicht ich habe den technischen kram...
doch ehre, wem ehre gebührt: nicht ich habe den technischen kram...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„ehre, wem ehre gebührt“ einen preis ins leben gerufen, den:
„ehre, wem ehre gebührt“ einen preis ins leben gerufen, den:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der autor geht davon aus, dass der Übertritt garoudys zum islam besondere beachtung gebührt.
der autor geht davon aus, dass der Übertritt garoudys zum islam besondere beachtung gebührt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn so gebührt es uns, alle gerechtigkeit zu erfüllen" (matthäus 3:15).
denn so gebührt es uns, alle gerechtigkeit zu erfüllen" (matthäus 3:15).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"der, der verzeiht, ist ein besserer mensch, ihm gebührt ehre, er ist sogar stärker."
"der, der verzeiht, ist ein besserer mensch, ihm gebührt ehre, er ist sogar stärker."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– ehre, wem ehre gebührt: mit einer konsequenten webstrategie hat barack obama hillary clinton aus dem rennen geschlagen.
– ehre, wem ehre gebührt: mit einer konsequenten webstrategie hat barack obama hillary clinton aus dem rennen geschlagen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist möglich, dem kreativen teil der arbeit – inhalte verstehen und schlüsse ziehen - die zeit einzuräumen, die ihr gebührt.
es ist möglich, dem kreativen teil der arbeit – inhalte verstehen und schlüsse ziehen - die zeit einzuräumen, die ihr gebührt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kleinen betrieben, die ganz besonders das bild der landwirtschaft in der europäischen union prägen, gebührt spezielle aufmerksamkeit. insgesamt können so die direktzahlungen in europa auch gezielter verteilt werden.
kleinen betrieben, die ganz besonders das bild der landwirtschaft in der europäischen union prägen, gebührt spezielle aufmerksamkeit. insgesamt können so die direktzahlungen in europa auch gezielter verteilt werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solchen orten gebührt ein entsprechend würdevoller abschied. in diesem fall, eine party wie sie die welt noch nicht gesehen hat, eine wg-abrissparty: die letzte reise nach alang.
solchen orten gebührt ein entsprechend würdevoller abschied. in diesem fall, eine party wie sie die welt noch nicht gesehen hat, eine wg-abrissparty: die letzte reise nach alang.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bürgergesellschaft ruhrgebiet" – lokale felder und regionale netze bürgerschaftlichen engagements": vortrag auf der fachtagung "ehre, wem ehre gebührt – oder der diskrete charme der bürgerbeteiligung" der paritätischen akademie frankfurt (29/09/1997 - 01/10/1997).
"bürgergesellschaft ruhrgebiet" – lokale felder und regionale netze bürgerschaftlichen engagements": vortrag auf der fachtagung "ehre, wem ehre gebührt – oder der diskrete charme der bürgerbeteiligung" der paritätischen akademie frankfurt (29/09/1997 - 01/10/1997).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível