Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
even on a summer barbecue the lamb chops are delicious.
auch auf einem sommerlichen grillfest kommt das lammkotelett gut an.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainiello chance and ova (lamb chops with cheese and eggs)
ainiello chance und ova (lammkoteletts mit käse und eier)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evening: vegetables, rosemary - potatoes and lamb chops from the oven
abends: gemüse, rosmarinkartoffeln und lammkotelett aus dem ofen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can also order different kind of meat grilled by the chef as local sausages, pork chops, traditional greek hamburgers and lamb chops.
es besteht auch die möglichkeit, verschiedene type vom gegrillten fleisch wie zum beispeil einheimische bratwürste, schweinekotoletts, traditionelle griechische hamberger und lamm zu bestellen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the delicate and spicy lamb chops are traditionally eaten on easter sunday in rome, but also...
die zarten und würzigen lammkoteletts werden in rom traditionell am ostersonntag gegessen,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when we brought the flesh ... a year cost and lamb chops. inedible. odor and substance were not acceptable.
ungenießbar. geruch und substanz waren nicht akzeptabel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of dalmatia’s most admired gastronomic specialties is paški sir and grilled lamb is offered in many local households.
eines der am meisten bewunderten gastronomische spezialitäten dalmatiens ist paški sir (käse aus pag) und gegrilltes lamm ist in vielen lokalen haushalte angeboten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the delicate and spicy lamb chops are traditionally eaten on easter sunday in rome, but also taste excellent for all other occasions.
die zarten und würzigen lammkoteletts werden in rom traditionell am ostersonntag gegessen, schmecken aber auch zu allen anderen gelegenheiten hervorragend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very appropriate for legumes, nuts, roasted vegetables, cold cuts, rice, stews, and grilled lamb among many others.
perfekt zu gemüse, nüssen, gebratenem gemüse, fleisch, reis, eintöpfen und lamm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, it could have compared the risk of eating lamb chops or other meat on the bone with smoking cigarettes, or drinking alcohol.
zum beispiel hätte sie das risiko, lammkoteletts und anderes nichtentbeintes fleisch zu essen, mit dem des zigarettenrauchens und dem des trinkens von alkohol vergleichen können.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
main courses are paella (with meat), lamb chops, chicken in garlic and chicken in tomato sauce, pork chops.
hauptgerichte sind paella (mit fleisch), lammkoteletts, hühnchen in knoblauch und huhn in tomatensauce, schweinekotelett.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pat the lamb chops dry and sprinkle with herbs and salt. that may be oil, pepper, rosemary and salt, or such as italian or moroccan seasoning meat.
pat die lammkoteletts trocknen bestreichen und mit kräutern und salz. das kann Öl, pfeffer, rosmarin und salz, oder wie italienisch oder marokkanischen gewürz fleisch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another exquisite dish is offered by the «posticini», skewers of grilled lamb and pork, often sold along the street in small kiosks.
köstlich schmecken auch die «posticini», das sind gegrillte spieße mit lamm- und schweinefleisch, die häufig auf der straße an kleinen ständen verkauft werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again, you don't have to pay much to get your belly full: lamb chops fopr 6,60 deutschmark per kilo, roast beef for 8 to 11 mark.
wir staunen wieder über die preise: lammkottelets: 6,60 dm pro kilo, rinderfilet 8 bis 11 dm pro kilo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rub the lamb chops on both sides with salt, pepper, oil and freshly chopped garlic and rosemary and let them sit in the refrigerator for 30 minutes. fry the pan and brown the chops on both sides over high heat.
fleisch mit einem fleischklopfer klopfen und in eine auflaufform legen. lammkoteletts auf beiden seiten mit salz, pfeffer, Öl und frisch gehacktem knoblauch und rosmarin einreiben und 30 minuten im kühlschrank einziehen lassen. pfanne erhitzen und die koteletts auf beiden seiten bei starker hitze anbraten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gastronomy of this region is specific, it connects the traditional dalmatian cuisine and lika cuisine, and you can enjoy fresh fish, grilled lamb and vegetables, original lika cheeses along with grappa and cooked red wine.
die küche dieser region ist sehr spezifisch, hier verbinden sich die traditionellen küchen von dalmatien und lika. sie können frischen fisch von grill, lamm mit gemüse, zusammen mit traditionellen käse (basa und Škripavac-beides weichkäsearten) und travarica( kräuterschnapps) oder glühwein genießen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also known as bladebone or blade. cuts from the shoulder yield tender, juicy pieces of meat for stews, goulash, rolled roasts or grilled lamb. the outer layer of fat can be removed before preparation.
auch bug, schaufel oder blatt. teilstücke aus der schulter ergeben zarte, saftige fleischstücke für eintöpfe, gulasch, rollbraten oder gegrilltes. der äußere fettrand muß vor der zubereitung entfernt werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to install updated version of adobe flash player to play lamb chop drop. download the flash player now.
du musst die aktualisierte version von adobe flash player installieren, um lamb chop drop spielen zu können. flash player jetzt herunterladen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the best lamb chops of my life - eventually, i became restless, i was asked to follow the men into the banja - let's go – i just wanted it.
es waren die besten lamm - koteletts meines lebens – irgendwann wurde es unruhig,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she legally changed her name to mallory lewis, and in 2000, she resumed her mother's work with the lamb chop character.
seit dem tod ihrer mutter tritt mallory lewis mit lamb chop auf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: