Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
§ 89b hgb
§ 89b hgbder ausgleich beträgt höchstens eine nach dem durchschnitt der letzten fünf jahre der tätigkeit des handelsvertreters berechnete jahresprovision oder sonstige jahresvergütung; bei kürzerer dauer des vertragsverhältnisses ist der durchschnitt während der dauer der tätigkeit maßgebend.
Última atualização: 2013-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(§ 377 hgb)
kunden, die nicht verbraucher im sinne dieser agb sind, sind verpflichtet, angelieferte waren unverzüglich zu prüfen (§ 377 hgb).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hgb - hemoglobin
hämoglobine
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
for 2014 (hgb)
vom 1. januar 2014 bis zum 31. dezember 2014 (hgb)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) hgb accounting
(3) hgb-rechnungslegung
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and 315 (2) hgb
erläuternder bericht des vorstands zu §§ 289 abs. 5, 315 abs. 2 nr. 5 hgb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hgb - handelsgesetzbuch (9)
finanzkommunikation (15)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anaemia (hgb decreased)
anämie (verminderter hb-wert)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proportion of hgb responders (%)
anteil der hb- responder (%)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ery. mean corpuscular hgb concentration
mittlere ery-haemoglobinkonzentration
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
section 419 hgb applies accordingly.
§ 419 hgb findet entsprechende anwendung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hgb hamburger geschäftsberichte gmbh & co. kg
hgb hamburger geschäftsberichte gmbh & co. kg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
blood count; hemoglobin (hgb)
haemoglobin
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bilanzbuchhalter ( m/w) hgb & steuern
bauingenieur (w/m) öffentlicher verkehr / projektleitung
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baseline hgb (mean ± sd, g/dl)
ausgangs-hb (mittelwert ± sd, g/dl)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accounting spezialist hgb/ifrs (m/w)
servicetechniker für labor- und analysesysteme (m/w)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hauptagent (m/w) in ausbildung nach § 84 hgb
hauptagent (m/w) in ausbildung nach § 84 hgb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
§ 354a hgb (german commercial code) remains unaffected.
§ 354a hgb bleibt unberührt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: