Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the operation of the magneton, please put the rotor on the pole and lead the staff through the upper bearing.
für den betrieb des magnetons setzen sie bitte den rotor auf den stab und führen den stab durch das oberlager. wichtig ist, dass die kleine magnetkugel am unteren ende des stabes verbleibt.
continuing his studies, in 1954 he established a method for the experimental determination of the magneton, which he improved in 1963.
nach weiterer forschungstätigkeit entwickelte er 1954 eine experimentelle methode zur messung des magnetons, welche er 1964 verbesserte.
in 1920, wolfgang pauli gave the bohr magneton its name in an article where he contrasted it with the magneton of the experimentalists which he called the weiss magneton.
den namen „bohrsches magneton“ erhielt der wert erst 1920 durch wolfgang pauli, der in einem artikel diesen theoretischen wert des magnetons mit einem experimentell ermittelten wert (dem sogenannten weissschen magneton) verglich.
an important example is the bohr magneton: in si-based atomic units,: formula_15 a.u.
entweder gilt für eine elektromagnetischen welle im vakuum wie in si-einheiten formula_15 oder wie in gaußschen einheiten formula_16.
by postulating that the ratio of electron kinetic energy to orbital frequency should be equal to "h", richard gans computed a value that was twice as large as the bohr magneton in september 1911.
richard gans nahm an, das verhältnis der kinetischen energie des elektrons zu seiner winkelgeschwindigkeit sei gleich "h", und gab im september 1911 einen wert an, der doppelt so groß wie das bohrsche magneton war.
what would cause that? within a 24 hour period from october 28-29 the field went from a normal appearance, to showing that a magneton blast was occurring, to showing a twisted magnetic field.
was würde das verursachen? innerhalb einer 24 stunden-dauer vom 28-29. oktober ging das feld von einer normalen erscheinung hin zum zeigen, dass eine magnetonendruckwelle eintrat, zum zeigen eines verdrehten magnetischen feldes.
a surge bridged the gap between magnetons in the field of planet x and the core of the earth there, at that weak point in the crust, and the wealth of electromagnetic particles being generated at the dam was another attractant.
ein anstieg überbrückte die lücke zwischen magnetonen im feld von planet x und dem kern der erde an dem schwachen punkt in der kruste, und die fülle von elektromagnetischen teilchen, die am damm erzeugt wird, war ein weiterer lockstoff.