Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
misanthrope(s)
misanthrope(s)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom is a misanthrope.
tom ist ein menschenfeind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have the charmless misanthrope.
wir haben den unsympathischen misanthropen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the misanthrope — as a garden-fan?
der menschenhasser — als gartenfreund?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the misanthrope´s ball - joe's bar berlin
gästebuch - joe's bar berlin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misanthrope is a french metal band, formed in 1988.
== weblinks ==* offizielle website== einzelnachweise ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the misanthrope's x-mas ball - joe's bar berlin
gästebuch - joe's bar berlin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*1957 : ellis rabb – as alceste in "the misanthrope".
* 1957: ellis rabb als alceste in "the misanthrope".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 2001 yearning also toured france with labelmates gloomy grim and misanthrope.
2001 ging die band auf tour durch frankreich mit dem labelkollegen gloomy grim und misanthrope.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but now that the blond misanthrope has opened our eyes, we must no longer shut them.
aber nachdem der misanthrop uns die augen geöffnet hat, dürfen wir sie nicht wieder verschließen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shortly after this, they had an offer to play with the french metal band misanthrope.
kurz darauf erhielt sie ein angebot, mit der französischen metal-band misanthrope zu spielen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the band released its first ep titled "the misanthrope" in 1996 on a local label called death truck records.
nachdem sie ihre ersten songs geschrieben hatten, veröffentlichten sie 1996 über das indie-label death truck records ihre erste ep "the misanthrope".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
news: soilwork: "the living infinite" - neuer song "long live the misanthrope".
news: soilwork: "the living infinite" - videoclip zu "rise above the sentiment".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“le misanthrope” (in the translation by h.m. enzensberger), regie: peter zadek.
“der menschenfeind” (in Übersetzung von h.m. enzensberger), regie: peter zadek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stubbornly she works on the old misanthrope, and gradually arthur rediscovers the joie-de-vivre he thought he’d lost forever.
hartnäckig bearbeitet sie den misanthropen, und im laufe der zeit entdeckt arthur seine verloren geglaubte lebensfreude wieder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet he shouldn't be underestimated as an enemy when important critics and theorists label him an arrogant know-it-all, a misanthrope, or a psychiatric case.
mit sigmar polke und gerhard richter rangiert er seit anfang der neunziger jahre ganz oben, aber auch als feindbild ist er nicht zu unterschätzen, wenn bedeutende kritiker und theoretiker ihn als arroganten klugscheißer, menschenhasser oder fall für die psychiatrie abstempeln.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dr. st. foerderreuther, ludwig-maximilians-university munich, didn’t speak of a human being anymore lying there in bed, but as it were a machine: "without his brain, man does no longer exist as a physical and mental unity." such words strongly remind of the misanthrope peter singer, who denies people with special mental abilities (often insulted as mentally disabled) the right to life."
„frau dr. st. förderreuther, ludwig-maximilians-universität münchen, sprach nicht mehr vom menschen, der da im bett läge, sondern gleichsam von einer maschine: „ohne gehirn ist der mensch als körperlich-geistige einheit nicht mehr existent". solche worte erinnern stark an den menschenhasser peter singer, der ja auch menschen mit besonderen geistigen fähigkeiten (oftmals als geistig behindert beschimpft) das lebensrecht abspricht."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível