Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mobius syndrome
okulofasziale laehmung
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mobius' syndrome
okulofasziale laehmung
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mobius ii syndrome
moebius - syndrom
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mobius' ii syndrome
moebius - syndrom
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mobius time-triggered communication
mÖbius-zeitgetriggerte kommunikation
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
information on "mobius syndrome":
inhalt für "moebius-syndrom":
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
china's space race mark mobius
china's wettlauf um raum mark mobius
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pivotal year for asean? mark mobius
ein zentrales jahr für die asean? mark mobius
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new way forward for nigeria? mark mobius
ein neuer weg in die zukunft für nigeria? mark mobius
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emerging from the global competitiveness ranks mark mobius
entwicklungen bei der globalen wettbewerbsfähigkeit mark mobius
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new blueprint for china's development mark mobius
eine neue blaupause für die entwicklung chinas mark mobius
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medical image(s) for "mobius syndrome"
medizinische bilder für "moebius-syndrom"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mark mobius: let’s go back to when we met in 1987.
mark mobius: blicken wir zurück auf das jahr 1987, als wir uns kennenlernten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark mobius: we found out on linkedin that you love trophies.
mark mobius: auf linkedin haben wir herausgefunden, dass sie trophäen lieben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mobius strip thus introduces the paradoxical conceptual categories of an "inside exterior" and an "outside interior".
die terminologie ist: "distinction" und "indication".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mark mobius: you joined templeton emerging markets group back in 1987.
mark mobius: sie sind seit 1987 bei der templeton emerging markets group. können sie sich noch an eine anekdote aus den anfangstagen unserer zusammenarbeit erinnern?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* mark mobius manages funds with a volume of about 12 billion dollars.
er selbst ist fondsmanager, der ein finanzvolumen von schätzungsweise 50 milliarden dollar verwaltet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the translation of binary data to the ancient act of painting, weinstein has found a way to make paintings that are technical mobius strips. he has also found a way to make realist paintings that avoid being based on either photography or observation of the natural world.
mit der umsetzung von binären daten mittels der uralten technik der malerei schafft der künstler eine art „künstlerischer möbiusschleife“. er malt in realistischer weise, ohne dabei seine bilder auf photographien oder die betrachtungen der existierenden welt basieren zu müssen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after over three and a half years of preparation, max bill’s continuity had finally arrived at its destination. since then, the granite sculpture, twisted around itself like a mobius strip, has established itself as a symbol of deutsche bank’s commitment to art; like frankfurt’s twin towers, it’s become one of the company’s trademarks.
nach über dreieinhalb jahren vorbereitungszeit war die kontinuität von max bill am ziel. längst hat sich die wie ein endlosband gedrehte granitskulptur als sinnbild des kunstengagements der deutschen bank etabliert und gehört wie auch die frankfurter zwillingstürme zu den wahrzeichen des unternehmens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: