Você procurou por: opposite way (Inglês - Alemão)

i work in the opposite way.
ich arbeite im gegenteiligen sinn.

most of the time it is the opposite way.
das finden die leute hier wahnsinnig toll und erfrischend.

things have, however, gone the opposite way.
leider haben sich aber die dinge in die entgegengesetzte richtung entwickelt.

eimei machida seems to go the opposite way.
eimei machida scheint den entgegengesetzten weg zu gehen.

in countries like china it is just the opposite way.
das ist in ländern wie china vollkommen entgegengesetzt.

c oh, men created god? the opposite way ist rigt?
k die menschen haben also gott erschaffen und nicht umgekehrt?

their task is to regulate many body processes which act in an opposite way.
ihre aufgabe ist es, viele prozesse im körper mit entgegengesetzten eigenschaften zu regulieren.

the degenerative type of microorganisms behave in exactly the opposite way of the regenerative ones.
der degenerative typus der mikroorganismen verhält sich genau entgegengesetzt zum regenerativen.

turning the vehicle to face the opposite way, using forward and reverse gears;
unter benutzung des vorwärts- und des rückwärtsganges zu wenden;

i know it's tough but all you have to do is spin your mouse the opposite way.
i know it's tough but all you have to do is spin your mouse the opposite way.

but i find the opposite way much more interesting: playing a classic composition with our instruments.
ich finde den umgekehrten weg aber viel spannender, wenn man klassische kompositionen nimmt und diese mit unseren instrumenten und mitteln spielt.

accordingly, most invasions are of red sea species into the mediterranean, and only few in the opposite way.
dies erklärt auch, dass das östliche mittelmeer nur etwa 550 fischarten aufweist, gegenüber etwa 800 im roten meer.

but i found out that when talking about where you were born it is usually written the opposite way:
but i found out that when talking about where you were born it is usually written the opposite way:

sometimes i go at it in the opposite way, beginning with details, but usually i start from the general.
manchmal mache ich es umgekehrt und beginne im detail, aber meistens gehe ich von der totalen aus.

mr president, you will not be surprised to learn that i see things in quite the opposite way to mr schmitt.
herr präsident! sie werden nicht erstaunt sein, aber ich sehe es genau anders als der herr kollege schmitt.

even weak prime ministers can wage war, but it takes a menachem begin or a yitzhak rabin to go the opposite way.
sogar schwache ministerpräsidenten können krieg führen, aber es braucht einen menachem begin oder einen yitzhak rabin, um die entgegengesetzte richtung einzuschlagen.

cortical linguistics works the opposite way. metaphorically: not from the roof to the foundation but from the foundation to the roof.
die kortikale linguistik geht den umgekehrten weg: bildhaft gesprochen nicht vom dach zum fundament, sondern vom fundament zum dach.

these were two opposite ways of working for the eu, and the community method was ignored.
dies seien zwei gegensätzliche arbeitsweisen, und die gemeinschaftsmethode werde außer acht gelassen.

now, the cds market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk/reward asymmetry works in the opposite way.
der cds-markt bietet nun eine bequeme möglichkeit, anleihen leer zu verkaufen, aber das risiko-rendite-verhältnis funktioniert in die umgekehrte richtung.

but the heart of the story was supposed to be the love between those two characters who age in opposite ways.
aber das herz der geschichte soll ja im grunde die liebe zwischen den beiden charakteren sein, die in unterschiedliche richtungen altern.