Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr paul john
herr paul john
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paul, john and jude wrote at least twenty of the letters of the new testament - mary is not mentioned in any of them.
weiterhin gibt es nirgends einen hinweis auf menschen, die sie um geistliche oder weltliche gunst baten. paulus, petrus, johannes und judas schreiben mindestens zwanzig der briefe des neuen testamentes - maria wird nicht einmal in irgendeinem dieser briefe erwähnt.
god revealed to paul, john, and the servants of the seven churches in asia what the gospel of the water and the spirit was and allowed them to understand it.
gott hat paulus, johannes und den dienern der sieben kirchen in asien enthüllt, was das evangelium von wasser und geist war, und hat es ihnen gestattet, es zu verstehen.
then said paul, john verily baptized with the baptism of repentance saying unto the people, that they should believe on him which come after him, that is, on christ jesus.
die juden kannten damals seinen namen, denselben namen, den wir heute kennen, jesus. den namen, mit welchem generationen von gläubigen den einzig wahren gott anrufen.
4 then said paul , john verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on christ jesus .
4 paulus aber sprach: johannes hat getauft mit der taufe der buße und dem volk gesagt, sie sollten an den glauben, der nach ihm kommen werde, nämlich an jesus.
it was this very personal relationship which resulted in the separation of barnabas and paul. john mark went into the work on someone else's experience and not on his own. i do want you to get the picture right!
denkt ihr, ich würde etwas in die geschichte hinein lesen? es war gerade diese persönliche beziehung, die zur trennung von barnabas und paulus führte. johannes markus trat in das werk ein aufgrund der erfahrung von jemand anderem und nicht seiner eigenen.
- and just like paul, john also tells us that all things were created through the son of god: ”all things came into being through him, and apart from him nothing came into being that has come into being.”
- wie schon paulus, sagt auch johannes, dass durch den sohn gottes alles geschaffen wurde: „alles wurde durch dasselbe, und ohne dasselbe wurde auch nicht eines, das geworden ist”.