Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chapter iii final privisions
kapitel iii schlußbestimmungen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
chapter xiv - final privisions
kapitel xiv - schlussbestimmungen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 3 ) special privisions applicable to tanks used for the carriage of substances of class 5.1 : marginal 211 532 .
( 3 ) sondervorschriften fuer tanks zur befoerderung von stoffen der klasse 5.1 : rn . 211 532 .
1. member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive not later than two years after the adoption thereof or ensure, at the latest two years after adoption of this directive, that the two sides of industry introduce the requisite privisions by means of collective agreements, with member states being required to make all the necessary provisions to enable them at all times to guarantee the results laid down by this directive.
(1) die mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen rechts- und verwaltungsvorschriften, um dieser richtlinie spätestens zwei jahre nach ihrem erlaß nachzukommen, bzw. vergewissern sich, daß die sozialpartner bis spätestens zwei jahre nach dem erlaß dieser richtlinie die notwendigen vorschriften durch vereinbarungen einführen, wobei die mitgliedstaaten die notwendigen vorkehrungen zu treffen haben, um jederzeit in der lage zu sein, die dieser richtlinie entsprechenden ergebnisse zu gewährleisten.