Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
philipp stiel (44)
philipp stiel (44)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all lectures (4) of caroline stiel
alle vorträge (4) von caroline stiel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der stiel wird durch ein elfenbeinende abgeschlossen.
der stiel wird durch ein elfenbeinende abgeschlossen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe jedoch ihren stiel da stehen lassen.
ich habe jedoch ihren stiel da stehen lassen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bea stiel fucked by her husband and the plumber at the same time
bea stiel wird gleichzeitig von ihrem mann und dem klempner gefickt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kleine, gutgefüllte blüten, 4 cm, 3 - 5 blüten pro stiel
kleine, gutgefüllte blüten, 4 cm, 3 - 5 blüten pro stiel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i think about stiel, mönchengladbach's goalie, for example.
wenn ich etwa an den stiel, den torwart von mönchengladbach denke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in november 2006 stiel joined austrian side sc rheindorf altach as their goalkeeping coach.
ab november 2006 war stiel torwarttrainer des österreichischen bundesligisten sc rheindorf altach.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dieser setzdorn mit langem stiel, ist noch nicht in unser fixes sortiment aufgenommen und daher zur zeit nur bei uns erhältlich.
dieser setzdorn mit langem stiel, ist noch nicht in unser fixes sortiment aufgenommen und daher zur zeit nur bei uns erhältlich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiel für nr. 100, 101, 102 handschaufel "castor", "musca", "mira" und
stiel für nr. 100, 101, 102 handschaufel "castor", "musca", "mira" und
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the winners of the streitkultur cup 2011: sven hirschfeld, franzi kriegelstein and daniel sommer (picture: philipp stiel)
die sieger des streitkultur-cups 2011 (v.l.n.r.): sven hirschfeld, franzi kriegelstein und daniel sommer - die hütchen sind teil des titels. (foto: philipp stiel)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==club career==stiel started his career with fc wettingen, later playing for fc st. gallen and fc zürich in his native country.
== karriere ==jörg stiel begann seine karriere 1986 beim fc wettingen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
although the regional financial power and demographic trends in the service areas vary greatly, these factors have so far had little impact on the investment expenditures of the public energy and water supply companies: municipal providers in financially weak federal states do not invest less than do those in financially strong ones, and municipal providers in shrinking regions invest no less than those in growing ones. “however, this result does not necessarily hold true for other municipal services that have not yet been outsourced,” explain diw economists astrid cullmann, maria nieswand, and caroline stiel in their study, “because the energy and water supply differs fundamentally from other municipal activities to the extent that it is usually profitable, and thus mostly independent of a municipality’s financial situation.”
obwohl sich die regionale finanzkraft und demografische entwicklung in den versorgungsgebieten stark unterscheiden, scheinen diese faktoren bisher kaum einfluss auf die investitionsausgaben der öffentlichen energie- und wasserversorgungsunternehmen zu haben: kommunale versorger investieren in finanzschwachen bundesländern nicht weniger als in finanzstarken und sie investieren in schrumpfenden regionen nicht weniger als in wachsenden. „es ist allerdings nicht gesagt, dass dieses ergebnis auch für weitere oder noch nicht ausgelagerte bereiche gilt“, schreiben die diw-Ökonominnen astrid cullmann, maria nieswand und caroline stiel in ihrer studie, „denn die energie- und wasserversorgung unterscheidet sich insofern grundlegend von anderen kommunalen tätigkeiten, als dass sie sich in der regel selbst trägt und damit weitgehend unabhängig von der finanzlage einer kommune ist“.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: