Você procurou por: the model in memory is different from stored ... (Inglês - Alemão)

this is different from harmonic memory. to fix a chord in memory, it is firstly necessary to recognize its individual components.
um einen akkord im gedächtnis zu fixieren, ist es zunächst nötig, daß dieser in seinen einzel-bestandteilen erkannt ist.

the face is modeled, the eyes are bigger and look at the viewer as opposed to the model. like the nose also seem a bit awkward, so griebel created an enchanting portrait chest. the expression of the face is different from that created it rembrandt.
das gesicht wirkt modellierter, die augen sind größer und blicken den betrachter im gegensatz zum vorbild an. mag die nase auch etwas ungelenk wirken, so schuf griebel ein bezauberndes brustporträt. der ausdruck des gesichtes ist ein anderer als rembrandt ihn schuf.

the model also has the same characteristics as the 1230 model in terms of performance, but differs (and is also different from the 930 model) because it has been designed specifically to collect prunings in the rows of champagne type vineyards, with a row width between 85 and 125 cm.
auch die bietet dieselben leistungsmerkmale wie modell 1230. sie wurde jedoch (im unterschied zu modell 930) spezifisch für das aufsammeln von rebschnitt in weinbergen für die schaumweinherstellung mit reihenabständen zwischen 85 und 120 cm entwickelt.

the typical physiognomy of a japanese woman of the late eighteenth century was certainly far different from the designs of utamaro. indeed, his women look more like the models in today's fashion magazines.
die typische physiognomie einer japanischen frau des späten 18. jahrhunderts war sicherlich weit von den darstellungen utamaros entfernt. die damen utamaros sehen eher wie die heutigen fashion models auf den titelblättern der modezeitschriften aus.

the […] model, which italy considers to be very conservative, shows that the ‘behavioural lifetime’ (durata comportamentale) of the total number of postal current accounts is different from the lifetime of a single postal current account.
das von italien als sehr konservativ eingestufte modell […] bringt zum ausdruck, dass die „verweildauer“ der gesamtheit der sichteinlagen nicht mit der vertraglich festgelegten bestandsdauer des einzelnen girokontos übereinstimmt.

before getting into analyzing the nuclear force, it is worth pointing out that the model in global mechanics is different from the better-known model in quantum mechanics, that of quantum chromodynamics (qcd). this does not mean that the calculations of quantum chromodynamics are erroneous or do not correspond to reality, but what is indeed incorrect is the interpretation of the underlying physical causes.
vor der analyse der kernkraft sollte man hervorheben, dass das modell der globalen mechanik sich von dem bekannten der quantenmechanik, dem der quantenchromodynamik (qcd), unterscheidet, was aber nicht heißen soll, dass die berechnungen der quantenchromodynamik falsch sind oder nicht der realität entsprechen, sondern dass die interpretation ihrer physikalischen gründe unkorrekt ist.

work which is different from that of the sculptor who cuts the subject from the block of stone or adds wax to the model. instable works as changeable and unforeseeable as those behold them. fragile, short-lived and balanced, adapted to an impervious ground.
die kunstwerke sind genauso instabil wie auch ihr betrachter wandelbar und unvorhersehbar ist. zerbrechlich, kurzlebig und im gleichgewicht, geeignet für ein unwegsames gelände.

the idea of "re-memorizing" is different from the official discourses of history with a capital "h." a lower-case investigation into the historical material is at work in true north. memory is not chronological.
die idee der "wieder-erinnerung" unterscheidet sich grundlegend von den öffentlichen diskursen, bei denen "geschichte" in großen lettern geschrieben wird. die untersuchung historischen materials vollzieht sich bei true north im kleingeschriebenen. erinnerung ist nicht chronologisch.

(b) the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products, to which article 18(3) of regulation (ec) no 800/1999 has been applied, in so far as the refund rate actually applied is different from that indicated on the licence, and the refund for the destination indicated on the licence and that actually applied, using the model in annex x, part c, to this regulation.
b) die nach codes der ausfuhrerstattungsnomenklatur für milcherzeugnisse aufgegliederten mengen, auf die artikel 18 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 800/1999 angewendet wurde, sofern sich der tatsächlich angewendete erstattungssatz von dem in der lizenz angegebenen satz unterscheidet, unter angabe der differenz zwischen der erstattung für die in der lizenz genannte bestimmung und der tatsächlich gewährten erstattung, gemäß dem muster in anhang x teil c der vorliegenden verordnung.