Você procurou por: unplug (Inglês - Alemão)

unplug
trennen

unplug the usb key
der...

unplug the keyboard.
trennen sie die tastatur vom computer.

disconnect/unplug (connectors)
abziehen

important! unplug the system !
wichtig ! netzstecker ziehen !

please,unplug setup microphone
now measuring

unplug the unit from the wall outlet
ziehen sie den netzstecker aus der steckdose

unplug the player for about 30 secs
das gerät für ca. 30 sekunden vom netz trennen

... to unplug you would be to kill him.
" blackwell, cambridge 1996, isbn 0-631-19209-3.

unplug power cable of flexible lights.
bei flexiblen leuchten den netzstecker ziehen.

for us, it’s just a way to unplug.
fuer uns, ist es einfach nur ein weg uns abzuschalten.

close the software and unplug the card reader.
die card control plus software ermöglicht die umsetzung der gesetzlichen anforderungen zur archivierung und auswertung der fahrerkarte und dem massenspeicher.

the configuration is reset when you unplug your player.
die gemachten einstellungen verschwinden, wenn man das gerät vom strom trennt.

turn off, unplug your ps3 and place it belly up.
schalten sie die playstation 3 slim aus und drehen die an die rückseite .

* save it to your desktop and unplug your usb drive.
* speichern sie ihn auf ihrem desktop und entfernen sie ihr usb-laufwerk.

- new: quick plug/unplug button in the toolbar
- neu: quick -plug / unplug button in der toolbar

do not interrupt or unplug the nas during the update process.
während der aktualisierung dürfen sie das nas nicht unterbrechen oder den nas-stecker abziehen.

3. after use unplug the welding device and let it cool down.
3. nach beendigung der schweißarbeiten gerät ausschalten und abkühlen lassen.

it is recommended to unplug the device when getting up in the morning.
es wird empfohlen, das gerät morgens nach dem aufstehen von der stromversorgung zu trennen.

japan: how to unplug your life and save electricity · global voices
japan: wie dem alltagsleben der stecker gezogen wird, um strom zu sparen