Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
view line wrap
profiling einschalten
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reversal of an impairment loss is recorded in the appropriate income statement line items by function.
die wertaufholung wird in der gewinn- und verlustrechnung in den entsprechenden funktionsbereichen erfasst.
all other expenses attributable to pension obligations are allocated to the appropriate income statement line items by function.
alle übrigen aufwendungen aus der dotierung der pensionsverpflichtungen werden den kosten der betroffenen funktionsbereiche zugeordnet.
similarly, we can now calculate the invoice total from the previous example by adding up all the line items:
auf ähnliche weise können wir nun durch addieren aller rechnungsposten den gesamtbetrag für das vorherige beispiel berechnen:
in order to improve clarity, various line items in the consolidated income statement and consolidated balance sheet have been aggregated.
um die klarheit der darstellung zu verbessern, sind verschiedene posten der konzern-gewinn- und verlustrechnung und der konzernbilanz zusammengefasst.