Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vrede +2°c
naerbo +12°c
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oorlog en vrede (1)
oorlog en vrede (6)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come to vrede's garden.
kommen sie in den wredeschen park.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* vrede http://www.vrede.be
* vrede http://www.vrede.be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wraak van de vrede" (2008).
de wraak van de vrede (2008, „atropa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de wraak van de vrede" (atropa.
de wraak van de vrede („atropa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
den vrede livvagts vaabenbragforklarer trolig nordmænds sag.
"::"den vrede livvagts vaabenbrag"::"forklarer trolig nordmænds sag.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and here is the garden of vrede's country house.
da ist ja auch der park, wo die hofdame ihre dienstwohnung hat.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the explanation with anna in the vrede gardens vronsky's ideas had changed.
seit seiner unterredung mit anna im wredeschen parke hatten sich wronskis anschauungen geändert.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrede is a town in the free state province of south africa that is the agricultural hub of a 100 km² region.
vrede ist eine stadt in der südafrikanischen provinz freistaat.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anna's carriage, which she had sent away and ordered to return to the gate of the vrede garden, drove up.
annas wagen, den sie weggeschickt hatte mit der weisung, sich nach einiger zeit am gittertor des wredeschen parks wieder einzufinden, näherte sich.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euro's voor vrede aims at a reduction of government military spending with a simultaneous rise in government spending on non-military peacebuilding activities.
euros voor vrede hat sich die verringerung des militärbudgets der regierung zum ziel gesetzt, diese ausgaben sollen durch eine simultane anhebung der aufwendungen der regierung für nichtmilitärische friedensbildende aktivitäten ersetzt werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'the contrast will be too great,' he remarked, 'if you go to see the old countess vrede after leaving this company here.
»es würde ein gar zu starker gegensatz sein«, bemerkte er, »wenn sie nach dieser gesellschaft das alte fräulein wrede besuchen wollten.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teun voeten, vrij nederland, the netherlands for "de bittere vrede van sierra leone" (the bitter peace of sierra leone)
teun voeten, vrij nederland, niederlande für "de bittere vrede van sierra leone" (der bittere frieden von sierra leone)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
going to universities and giving talks or displays about peacepays was another approach. euros vor vrede offered their ideas for attracting younger people and there may be some collaboration here between them and conscience, so there may be additions to the peacepays website in the future.
eine andere möglichkeit besteht darin, universitäten zu besuchen und dort vorträge zu halten und ausstellungen über peacepays.org zu zeigen. euros vor vrede trug seine ideen zur gewinnung junger leute bei, und unter umständen wird conscience mit ihnen zusammenarbeiten, und es wird vielleicht in zukunft diesbezügliche neue seiten auf peacepays.org geben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i want nothing, nothing but this happiness," he thought, staring at the bone button of the bell in the space between the windows, and picturing to himself anna just as he had seen her last time. "and as i go on, i love her more and more. here's the garden of the vrede villa. whereabouts will she be? where? how? why did she fix on this place to meet me, and why does she write in betsy's letter?" he thought, wondering now for the first time at it. but there was now no time for wonder.
>nichts brauche ich weiter als dieses glück, nichts weiten, dachte er. er blickte dabei nach dem knöchernen klingelgriff in dem zwischenraum zwischen den beiden vorderfenstem und vergegenwärtigte sich anna in der gestalt, wie er sie das letztemal gesehen hatte. >und ich liebe sie je länger, je mehr.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível