Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the second phase of this assault was to go after you.
und er war bei ihr von halb sechs bis sechs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get in touch, and let us look after you on your next visit.
melden sie sich einfach bei uns und wir finden auch für sie das richtige.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you’d fuck me double hard and let your mates go after you.
but you’d fuck me double hard and let your mates go after you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thank the doctor who took the responsibility to look after you on the flight.
ich danke dem arzt, der sich verantwortlich fühlte, dich auf dem flug zu betreuen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but your mouth will be shut, o madmen; the sword will go after you.
und du, madmen, mußt auch verderbet werden; das schwert wird hinter dich kommen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even after you have purchased and launched your software we do not leave you on your own.
und auch nach dem kauf und der einführung ihrer software lassen wir sie nicht allein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was an agent of stalin who came after you on 20th august 1940 in your mexican exile.
aber es war ein agent stalins, der sie hinterrücks abstach, am 20. august 1940 in ihrem mexikanischen exil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hat will be sewed especially for you on demand after you placed your order.
die mütze wird extra für euch auf bestellung angefertigt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after you arrival to győr your guide will take you on a discovery walk in győr and will show you all the key attractions of the center...
nach ihrer ankunft in győr beginnt ihr reiseleiter mit ihnen einen entdeckungspaziergang durch die stadt und zeigt alle wichtigen sehenswürdigkeiten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after you checked the ok button and wait a while, the following dialog box should appear that welcomes you on the new domain.
nach bestätigung durch ok und kurzer zeit sollte folgender dialog auftauchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
played with the keyboard.''skip''go after you install the game by clicking on ads.''1''on click player to play the game.
gespielt mit der tastatur.''skip''go, nachdem sie das spiel installieren, indem sie auf anzeigen.''1''on klicken spieler das spiel spielen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we accompany you on every step and look after you from the offer up to the purchase in all juridical interests and also help with the procurement of the stay approval.
wir begleiten sie auf jedem schritt und betreuen sie vom angebot bis zum kauf in allen juristischen belangen und sind auch bei der beschaffung der aufenthaltsgenehmigung behilflich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scroll to the fire and destroy the attacking cars with you on your way. after you have completed each section will be taken to a section more exciting and more enjoyable.
blättern sie zu dem feuer und zerstöre das angreifende fahrzeuge mit ihnen auf ihrem weg. nachdem sie abgeschlossen haben, jedem abschnitt wird ein teil spannender und angenehmer gemacht werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after you arrival to győr your guide will take you on a discovery walk in győr and will show you all the key attractions of the center... bratislava is at a fifty minutes long ride (80 km) away from győr on the highway.
nach ihrer ankunft in győr, die oft als die stadt des wassers oder des hahns benannt wird, der den sieg verkündet, beginnt ihr reiseleiter mit ihnen einen entdeckungspaziergang durch die stadt und zeigt alle wichtigen sehenswürdigkeiten des zentrums.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. we will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.
zieh mich dir nach, so laufen wir. der könig führte mich in seine kammern. wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine liebe mehr denn an den wein. die frommen lieben dich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on intercité overnight trains, you can relax and get a good night’s sleep. on-board staff greet you on the platform and look after you throughout your journey.
begleitung - wenn sie mit einem intercités-nachtzug reisen, können sie ruhig schlafen. das bordpersonal nimmt sie am bahnsteig in empfang und wacht über sie während der ganzen reise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a delightful little blond girl with personality and i will play around your mind and surprise you with all the funny things i do. mmmmm.... i will wind you up and send you on your way...cleaning after you all the mess uve made :)))
i am a delightful little blond girl with personality and i will play around your mind and surprise you with all the funny things i do. mmmmm.... i will wind you up and send you on your way...cleaning after you all the mess uve made :)))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 then it will come about that the sword, which is the cause of your fear, will overtake you there in the land of egypt, and need of food, which you are fearing, will go after you there in egypt; and there death will come to you.
16 so wird das schwert, welches ihr fürchtet, euch dort in Ägyptenland erreichen, und der hunger, vor dem euch hier graut, wird euch dort in Ägypten verfolgen, und dort werdet ihr sterben!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a person’s master soul doesn’t perish, so it’s possible in your social dealings before this lifetime that you owed someone, or took advantage of someone, or did some bad things. so your creditors will go after you.
der urgeist des menschen ist unsterblich, so hast du bei den gesellschaftlichen aktivitäten in deinen vorleben vielleicht jemandem etwas geschuldet, jemanden schikaniert oder etwas schlechtes getan und der gläubiger wird nach dir suchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from newark airport follow airport exit signs and take route 78 west. follow route 78 west to route 24 west (route 78 will put you on 24 west). follow 24 west to route 287 north to exit for route 10 east (one exit after you enter 287 stay to the right).
vom newark airport kommend folgen sie dem airport exit signal und nehmen sie die strasse 78 west zur strasse 24 west. folgen sie der strasse 24 west zur strasse 287 nord zur ausfahrt nach strasse 10 ost (erste ausfahrt nachdem sie auf die strasse 287 gelangt sind – bleiben sie auf der rechten seite).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: