Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the rebels ' abode ,
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the abode will be hell-fire ;
ገሀነም እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will have the abyss for abode .
መኖሪያው ሃዊያህ ናት
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his abode shall be the abyss .
መኖሪያው ሃዊያህ ናት
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily , paradise will be his abode .
ገነት እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then lodged it in a secure abode
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም ( በማሕፀን ) አደረግነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed it is a most wretched abode .
እርሷ መርጊያና መቀመጫ በመኾን ከፋች ! ( ይላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then surely the hell , that is the abode .
ገሀነም እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most surely his abode shall be paradise .
ገነት እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the abode of truthfulness with an omnipotent king .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo ! it is wretched as abode and station ;
እርሷ መርጊያና መቀመጫ በመኾን ከፋች ! ( ይላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a terrible abode and an evil station , "
እርሷ መርጊያና መቀመጫ በመኾን ከፋች ! ( ይላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is indeed an evil halt and an evil abode ; "
እርሷ መርጊያና መቀመጫ በመኾን ከፋች ! ( ይላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and verily , hell is the promised abode for them all !
« ገሀነምም ( ለርሱና ለተከተሉት ) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a sure abode , in the presence of a king omnipotent .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a secure abode , in the presence of the powerful king .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evil it is as a lodging-place and an abode ' ;
እርሷ መርጊያና መቀመጫ በመኾን ከፋች ! ( ይላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for such the abode is only hell from which they will find no escape .
እነዚያ መኖሪያቸው ገሀነም ናት ፡ ፡ ከርስዋም መሸሻን አያገኙም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiding there for ever . happy is it as abode and station !
በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይስሰጣሉ ) ፡ ፡ መርጊያና መኖሪያይቱ አማረች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiders therein : excellent it is as an abode and as a station .
በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይስሰጣሉ ) ፡ ፡ መርጊያና መኖሪያይቱ አማረች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: