A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nay ! those who disbelieve are in ( the act of ) giving the lie to the truth .
በእውነቱ እነዚያ የካዱት በማስተባበል ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an act of grace . that will be the supreme triumph .
ከጌታህ በኾነ ችሮታ ( ጠበቃቸው ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
were we exhausted by the act of the first creation ? and yet they are confused about a new creation .
በፊተኛው መፍጠር ደከምን ? በእውነቱ እነርሱ ከአዲስ መፍጠር በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o wives of the prophet , whosoever of you commits an act of clear shamelessness , her punishment will be doubled . this is how ( the innate law of ) god works inevitably .
የነቢዩ ሴቶች ሆይ ! ከእናንተ ውስጥ ግልጽ የሆነን መጥፎ ሥራ የምትሠራ ለእርሷ ቅጣቱ ሁለት እጥፍ ሆኖ ይነባበርባታል ፡ ፡ ይህም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is how we make the mocking * enter the hearts of the guilty . ( * the acts of disbelief . )
እንደዚሁ ( ማስተባበልን ) በአመጸኞቹ ልቦች ውስጥ እናገባዋለን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( muhammad ) , recite to them what has been revealed to you in the book and be steadfast in prayer ; prayer keeps one away from indecency and evil . it is the greatest act of worshipping god .
ከመጽሐፍ ወደ አንተ የተወረደውን አንብብ ፡ ፡ ሶላትንም ደንቡን ጠብቀህ ስገድ ፡ ፡ ሶላት ከመጥፎና ከሚጠላ ነገር ሁሉ ትከለክላለችና ፡ ፡ አላህንም ማውሳት ከሁሉ ነገር በላጭ ነው ፤ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that day shall ye be brought to judgment : not an act of yours that ye hide will be hidden .
በዚያ ቀን ከእናንተ ተደባቂ ( ነገሮች ) የማይደበቁ ሲኾኑ ትቅቀረባላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do not marry the women who were wedded to your fathers ( and grand fathers ) , except what has already passed ; that is indeed an act of shame and great wrong ; and an evil way .
ከሴቶችም አባቶቻችሁ ያገቡዋቸውን አታግቡ ፡ ፡ ( ትቀጡበታላችሁ ) ፡ ፡ ያለፈው ሲቀር ፡ ፡ እርሱ መጥፎና የተጠላ ሥራ ነውና ፡ ፡ መንገድነቱም ከፋ !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( on the contrary ) , allah increases in guidance those who follow the right way . lasting acts of righteousness are better in the sight of your lord as reward and conducive to a better end .
እነዚያንም የቀኑትን ሰዎች አላህ ቅንነትን ይጨምርላቸዋል ፡ ፡ መልካሞቹ ቀሪዎች ( ሥራዎች ) እጌታህ ዘንድ በምንዳ በላጭ ናቸው ፡ ፡ በመመለሻም የተሻሉ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is quite commonly seen in western countries when people throw eggs at government officials. don't label the act.
በምዕራብ ሀገሮች ወደ ባለስልጣናት እንቁላል መወርወር በጣም የተለመደ እና እንደ ጥፋት የማይይጠር ድርጊት ነው፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the debtor is in straitened circumstances , then grant him respite till a time of ease . if you were to write it off as an act of charity , that would be better for you , if only you knew .
የድኽነት ባለቤት የኾነም ( ባለዕዳ ) ሰው ቢኖር እማግኘት ድረስ ማቆየት ነው ፡ ፡ ( በመማር ) መመጽወታችሁም ለእናንተ በላጭ ነው ፡ ፡ የምታውቁ ብትኾኑ ( ትሠሩታላችሁ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely , those who are with your lord ( angels ) are never too proud to perform acts of worship to him , but they glorify his praise and prostrate before him .
እነዚያ እጌታህ ዘንድ ያሉት ( መላእክት ) እርሱን ከመገዛት አይኮሩም ፡ ፡ ያወድሱታልም ፡ ፡ ለእርሱም ብቻ ይሰግዳሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s a day to push the reset button. taking a sabbath restis an act of faith; it’s a reminder that no matter what we do, god is in control. when we cease from pursuing our material goals for one day each week, we’re saying, “god, i trust you to maintain control while i spend this day focusing on you.
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.