Você procurou por: all thính in the city lock down (Inglês - Amárico)

who all waxed exorbitant in the cities ,
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡

in the meantime the people of the city came to lot rejoicing .
የከተማይቱም ሰዎች የሚበሳሰሩ ኾነው መጡ ፡ ፡

those who rebelled in the cities ,
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡

security forces dragged a convicted marvani’s man in the city.
የፀጥታ አካላት የማሪቫን ከተማ ፍርደኛ ግለሰብን ክብር አዋርደዋል፡፡

in the city was a gang of nine who made mischief in the land and did no good .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡

and there were in the city nine persons who made mischief in the land and reformed not .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡

and there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡

and there were nine of a group in the city , who spread corruption in the land and rectified not .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡

now in the city there were nine persons who did corruption in the land , and put not things right ;
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡

there were in the city nine men of a family , who made mischief in the land , and would not reform .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡

(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
እርሱም ሁከትን በከተማ አንሥቶ ሰውን ስለ ገደለ በወኅኒ ታስሮ ነበር።

and there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [ its affairs ] .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡

let it not deceive you that those who disbelieve go to and fro in the cities fearlessly .
የእነዚያ የካዱት ሰዎች በአገሮች መንፈላሰስ አያታልህ ፡ ፡

in the city the women gossiped : " the minister 's wife longs after her page . he has captured her heart .
በከተማው ያሉ ሴቶችም « የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች ፡ ፡ በእውነቱ ፍቅሩ ልቧን መቷታል ፡ ፡ እኛ በግልጽ ስህተት ውስጥ ሆና በእርግጥ እናያታለን » አሉ ፡ ፡

and there were in the city nine men ( from the sons of their chiefs ) , who made mischief in the land , and would not reform .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡

none dispute concerning the revelations of allah save those who disbelieve , so let not beguile thee their going about in the cities .
በአላህ አንቀጾች እነዚያ የካዱት ቢኾኑ እንጅ ማንም ( በመዝለፍ ) አይከራከርም ፡ ፡ በያገሮችም ውስጥ መዘዋወራቸው አይሸንግልህ ፡ ፡

in the morning he came to the city , fearful and hesitant . just then he who had asked him for help the day before called out for help ( again ) .
በከተማይቱም ውስጥ ፈሪ የሚጠባበቅ ሆኖ አደረ ፡ ፡ በድንገትም ያ ትላንት እርዳታን የጠየቀው ሰው በጩኸት እርዳታን ይጠይቀዋል ፡ ፡ ሙሳ ለርሱ « አንተ በእርግጥ ግልጽ ጠማማ ነህ » አለው ፡ ፡

and women in the city said ; the wife of the aziz hath solicited her page against himself ; he hath inflamed her with love ; verily we behold her in error manifest .
በከተማው ያሉ ሴቶችም « የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች ፡ ፡ በእውነቱ ፍቅሩ ልቧን መቷታል ፡ ፡ እኛ በግልጽ ስህተት ውስጥ ሆና በእርግጥ እናያታለን » አሉ ፡ ፡

if the hypocrites , and those in whose hearts is a disease , and the alarmists in the city do not cease , we verily shall urge thee on against them , then they will be your neighbours in it but a little while .
መናፍቃንና እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ ( የአመንዝራነት ) በሽታ ያለባቸው በመዲናም ውሰጥ ( በወሬ ) አሸባሪዎቹ ( ከዚህ ሥራቸው ) ባይከለከሉ በእነርሱ ላይ በእርግጥ እንቀሰቅስሃለን ፡ ፡ ከዚያም በእርሷ ውስጥ ጥቂትን እንጂ አይጎራበቱህም ፡ ፡

and in the morning he was in the city fearing and looking about , when lo ! he who had asked his succour yesterday was crying out unto him . musa said : verily thou art a seducer manifest .
በከተማይቱም ውስጥ ፈሪ የሚጠባበቅ ሆኖ አደረ ፡ ፡ በድንገትም ያ ትላንት እርዳታን የጠየቀው ሰው በጩኸት እርዳታን ይጠይቀዋል ፡ ፡ ሙሳ ለርሱ « አንተ በእርግጥ ግልጽ ጠማማ ነህ » አለው ፡ ፡