Você procurou por: out of fashion (Inglês - Amárico)

out of office
ከቢሮ ውጭ

object is out of sync
አልተገኘም

nor speaks he out of caprice .
ከልብ ወለድም አይናገርም ፡ ፡

we make the grain grow out of it ,
በውስጧም እኽልን ያበቀልን ፤

out of what did allah create him ?
( ጌታው ) በምን ነገር ፈጠረው ? ( አያስብምን ? )

and then shall never come out of it .
እነርሱም ከርሷ ራቂዎች አይደሉም ፡ ፡

he does not speak out of his own desires .
ከልብ ወለድም አይናገርም ፡ ፡

and dwellings hewed out of mountains ingeniously ?
« ብልሆች ኾናችሁ ከጋራዎች ቤቶችንም ትጠርባላችሁ ፡ ፡

and god caused you to grow out of the earth ,
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡

allah has caused you to grow out of the earth ,
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡

they would carve secure houses out of the mountains .
ከኮረብታዎችም ቤቶችን ጸጥተኞች ኾነው ይጠርቡ ነበር ፡ ፡

and if you do not believe me , keep out of my way . ’
« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡

and you carve out of the mountains , homes , with skill .
« ብልሆች ኾናችሁ ከጋራዎች ቤቶችንም ትጠርባላችሁ ፡ ፡

" and you carve houses out of mountains with great skill .
« ብልሆች ኾናችሁ ከጋራዎች ቤቶችንም ትጠርባላችሁ ፡ ፡

and we gave him out of our mercy his brother aaron , a prophet .
ከችሮታችንም ወንድሙን ሃሩንን ነቢይ አድርገን ሰጠነው ፡ ፡

only those who are , out of fear of him , humble before their lord ,
እነዚያ እነርሱ ጌታቸውን ከመፍራት የተነሳ ተጨናቂዎች የኾኑት ፡ ፡

then , when they perceived our might , behold , they ran headlong out of it .
ቅጣታችንም በተሰማቸው ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ከእርሷ ( ለመሸሽ ) ይገሠግሣሉ ፡ ፡

" indeed are we shut out ( of the fruits of our labour ) "
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡

" he wants to get you out of your land , so what do you advise ? "
« ከምድራችሁ ሊያወጣችሁ ይሻል » ( አሉ ) ፡ ፡ « ታዲያ ምን ታዛላችሁ » ( አለ )

" and ye carve houses out of ( rocky ) mountains with great skill .
« ብልሆች ኾናችሁ ከጋራዎች ቤቶችንም ትጠርባላችሁ ፡ ፡