Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
said he , ' now , for thy perverting me , i shall surely sit in ambush for them on thy straight path ;
« ስለአጠመምከኝም ለእነርሱ በቀጥተኛው መንገድ ላይ በእርግጥ እቀመጥባቸዋለሁ » አለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
said he , ' my lord , for thy perverting me i shall deck all fair to them in the earth , and i shall pervert them , all together ,
( ኢብሊስ ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! እኔን በማጥመምህ ይኹንብኝ ለነርሱ በምድር ላይ ( ኀጢአትን ) እሸልምላቸዋለሁ ፡ ፡ ሁሉንም አጠማቸዋለሁም ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.
ይህ ሕዝባችንን ሲያጣምም ለቄሣርም ግብር እንዳይሰጥ ሲከለክል ደግሞም። እኔ ክርስቶስ ንጉሥ ነኝ ሲል አገኘነው ብለው ይከሱት ጀመር።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o muslims , do you then expect that these people will accept your invitation and become believers ? whereas there have always been among them some who have been hearing the word of god , understanding it well and then perverting and tampering with it knowingly .
( አይሁዶች ) ከነሱ የኾኑ ጭፍሮች የአላህን ቃል የሚሰሙና ከዚያም ከተረዱት በኋላ እነርሱ እያወቁ የሚለውጡት ሲኾኑ ለናንተ ማመናቸውን ትከጅላላችሁን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( satan ) said : ' my lord , for your perverting me , i shall make ( matters ) in the earth seem most fair to them and i shall pervert all ,
( ኢብሊስ ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! እኔን በማጥመምህ ይኹንብኝ ለነርሱ በምድር ላይ ( ኀጢአትን ) እሸልምላቸዋለሁ ፡ ፡ ሁሉንም አጠማቸዋለሁም ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: