Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
really delete folder "{0}"?
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i really care! we need freedom.
ይህ የምር ይመለከተኛል! ነፃነት ያስፈልገናል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
really unsubscribe from folder "%s"?
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
too bad few really know their own .
ግን በዙሪያችን ያሉ ስዎች በአንድ አላማ ስር ሲሰባሰቡ አናይም፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really love me or just want sex
እብድ ስትለኝ ያሳዝነኛል
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would that you really knew what hell is !
ሰቀር ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do they really wish to hasten our punishment ?
በቅጣታችንም ያቻኩላሉን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who used to ask , ' do you really believe that
« በእርግጥ አንተ ከሚያምኑት ነህን ? የሚል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do they really want our chastisement to be expedited ?
በቅጣታችን ያቻኩላሉን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
herein are really signs for those who discern .
በዚህ ውስጥ ለተመልካቾች በእርግጥ መገምገሚያዎች አሉበት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you really considered al-lat and al- " uzza ,
አል-ላትንና አል-ዑዛን አያችሁን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@imashibe: @zittokabwe is this really true this time?
@pmmeleszenawi: @zittokabwe እባክዎ ከኔ የተሻለ ይሁኑ፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again would that you only knew how terrible it really is !
ከዚያም የፍርዱ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" woe , alas , " they said , " we were really sinful . "
« ዋ ጥፋታችን ! እኛ በእርግጥ በዳዮች ነበርን » ይላሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you really want to reset all filters to default values?
quick-mask-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
do you really want to reset all tool options to default values?
tool-preset-editor-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham said , " have you really thought about what you have been worshipping ,
« ትግገዙት የነበራችሁትን አስተዋላችሁን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but it is they who are really causing corruption , though they do not realize it .
ንቁ እነርሱ አጥፊዎቹ እነሱው ናቸው ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@abbasbusafwan: this conclusion is really painful. it could be a generalisation.
@abbasbusafwan፤ ይህ ድምዳሜ በእውነት ያማል፤ ይህ በጅምላ መፈረጅ (generalization) ነው ፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" glory to our lord , " they said ; we were really in the wrong . "
« ጌታችን ጥራት ይገባው ፡ ፡ እኛ በዳዮች ነበርን ፤ » አሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível