Você procurou por: i know italian a bit (Inglês - Armênio)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Armenian

Informações

English

i know italian a bit

Armenian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Armênio

Informações

Inglês

then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?

Armênio

Իսկ Մարիամը հրեշտակին ասաց. «Ինչպէ՞ս այդ կը պատահի ինձ, քանի որ ես տղամարդ չեմ ճանաչում»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

but i know you, that ye have not the love of god in you.

Armênio

Բայց գիտեմ ձեզ, որ Աստծու հանդէպ սէր չունէք ձեր մէջ:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and he denied him, saying, woman, i know him not.

Armênio

Իսկ Պետրոսն ուրացաւ ու ասաց. «Ես նրան չեմ ճանաչում, ո՛վ կին»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

but i know him: for i am from him, and he hath sent me.

Armênio

Ես գիտեմ նրան, որովհետեւ նրանից իսկ եմ, եւ նա՛ ուղարկեց ինձ»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.

Armênio

Նա պատասխան տուեց ու ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ ձեզ չեմ ճանաչում»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

but as for thee and thy servants, i know that ye will not yet fear the lord god.

Armênio

Բայց գիտեմ, որ դու եւ քո պաշտօնեաները դեռեւս չէք վախենում տէր Աստծուց»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and he said, lord god, whereby shall i know that i shall inherit it?

Armênio

Աբրամն ասաց. «Տէ՛ր ամենակալ, ինչի՞ց գիտենամ, որ ժառանգելու եմ այն»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:

Armênio

Նա ասաց նրան. «Ահա ես ծերացել եմ եւ չգիտեմ, թէ երբ կը մեռնեմ:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak.

Armênio

Եւ նա սկսեց նզովք կարդալ, երդուել եւ ասել. «Չեմ ճանաչում այն մարդուն, որի մասին դուք խօսում էք»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

then began he to curse and to swear, saying, i know not the man. and immediately the cock crew.

Armênio

Այն ժամանակ նա սկսեց նզովք կարդալ ու երդուել, թէ՝ այդ մարդուն չեմ ճանաչում: Եւ իսկոյն աքաղաղը կանչեց:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i like to feel sad. i know that most people try to avoid any kind of sad feeling. but i think that is wrong.

Armênio

Ես սիրում եմ տխրել: Ես գիտեմ, որ մարդկանց մեծ մասը փորձում է խուսափել ցանկացած տեսակի տխուր զգացմունքից: Բայց ես կարծում եմ, որ դա սխալ է:

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and it came to pass, when he was come near to enter into egypt, that he said unto sarai his wife, behold now, i know that thou art a fair woman to look upon:

Armênio

Երբ Աբրամը մօտեցաւ Եգիպտոսին, իր կին Սարային ասաց. «Գիտեմ, որ դու գեղեցիկ կին ես:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and i know that his commandment is life everlasting: whatsoever i speak therefore, even as the father said unto me, so i speak.

Armênio

Եւ գիտեմ, որ այն պատուիրանը յաւիտենական կեանք է: Արդ, ինչ որ ես եմ խօսում, այնպէս եմ խօսում, ինչպէս Հայրն ինձ ասաց»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and the lord said unto moses, i will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and i know thee by name.

Armênio

Տէրն ասաց Մովսէսին. «Այդ քո ասածն էլ կը կատարեմ, որովհետեւ դու իմ շնորհին ես արժանացել, եւ քեզ աւելի եմ ճանաչում, քան մնացած բոլորին»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and pharaoh said, who is the lord, that i should obey his voice to let israel go? i know not the lord, neither will i let israel go.

Armênio

Փարաւոնն ասաց. «Ո՞վ է նա, որի ձայնին անսալով՝ պիտի ազատ արձակեմ իսրայէլացիներին: Այդ Տիրոջը ես չեմ ճանաչում եւ իսրայէլացիներին էլ չեմ արձակում»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and they say unto her, woman, why weepest thou? she saith unto them, because they have taken away my lord, and i know not where they have laid him.

Armênio

Եւ նրան ասացին. «Ո՛վ կին, ինչո՞ւ ես լալիս»: Նա նրանց ասաց. «Որովհետեւ իմ Տիրոջը գերեզմանից վերցրել են, եւ չգիտեմ՝ նրան ուր են դրել»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and the lord said unto cain, where is abel thy brother? and he said, i know not: am i my brother's keeper?

Armênio

Տէր Աստուած հարցրեց Կայէնին. «Ո՞ւր է քո եղբայր Աբէլը»: Սա պատասխանեց. «Չգիտեմ, մի՞թէ ես իմ եղբօր պահակն եմ»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and bring your youngest brother unto me: then shall i know that ye are no spies, but that ye are true men: so will i deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

Armênio

եւ ձեր կրտսեր եղբօրը բերէք ինձ մօտ: Այն ժամանակ ես կ՚իմանամ, որ դուք լրտեսներ չէք, այլ խաղաղասէր մարդիկ էք, եւ ձեր այս եղբօրն էլ կը վերադարձնեմ ձեզ, եւ դուք այս երկրում առեւտուր կ՚անէք»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

avoiding distractions applies to managing yourself so you get stuff done on a day to day basis too. “i know when i’m smart and when i’m dumb” says marks. “i save the big tasks for the morning when i’m smartest, and do the monotonous ones when i’m dumb at the end of the day.” keeping yourself organized and on task is the real key to small business success.

Armênio

Խեղաթյուրումներից խուսափելը վերաբերում է ինքներդ ձեզ կառավարելուն, այնպես որ ամեն օր աշխատանք էլ եք կատարում: «Ես գիտեմ, թե երբ եմ խելացի և երբ համր», - ասում է Մարկսը: «Ես խնայում եմ մեծ առաջադրանքները առավոտյան համար, երբ ես ամենախելոք եմ, և կատարում եմ միապաղաղները, երբ օրվա վերջում համր եմ»: Ինքներդ ձեզ կազմակերպված և գործի վրա պահելը փոքր բիզնեսի հաջողության իրական բանալին է:

Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,761,893,047 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK