Você procurou por: ' and who talks of error now (Inglês - Bósnio)

and who has fear of god,
i on strahuje,

and who are givers of poor-rate,
i koji milostinju udjeljuju,

and who affirm the day of retribution,
i oni koji u onaj svijet budu vjerovali,

and who belieth the good,
i ono najljepše smatra lažnim –

and who say: our lord!
i oni koji govore: "gospodaru naš!

and who still desires more.
i još žudi da uvećam!

and who brings out the pasture
i koji izvodi pašnjak,

and who brings forth herbage,
i koji izvodi pašnjak,

and who bringeth forth the pasturage,
i koji izvodi pašnjak,

and who speaks more truly than god?
a ko je istinitiji od allaha riječju?

and who destined and [then] guided
i koji odmjerava, pa upućuje,

and who pay the (obligatory) charity.
i koji milostinju udjeljuju,

according to gani bobi's shkelzen maliqi, the margin of error is up to 3.5%.
prema riječima shkelzena maliqija iz centra "gani bobi", odstupanja mogu iznositi do 3,5%.

and who cannot succour them, nor can succour themselves.
a ne mogu im pružiti pomoć, niti dušama svojim pomažu.

[and] who created seven heavens in layers.
koji je stvorio sedam nebesa slojevito.

when those who deny the truth see you, they laugh at you, saying, "is this the one who talks of your deities?"
a kad te vide oni koji ne vjeruju, samo te uzimaju ruglom: "je li ovo onaj koji spominje bogove vaše?"

god’s coloring. and who gives better coloring than god?
"allah je nas uputio, a zar ima ljepše upute od allahove?

their confidential counsels are seldom for the good, save of those who talk of charity or goodness or peace among men.
nema dobrog u mnogom od tajnog razgovora njihovog, osim ko naredi sadaku ili dobročinstvo ili sređivanje među ljudima.

talk of competition within the capitalist world is not new.
priča o natjecanju u svijetu kapitalizma nije nova.

"is this," (they say), "the one who talks of your gods?" and they blaspheme at the mention of (allah) most gracious!
a oni sami ne vjeruju kada se spomene milostivi.