Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%s the fish
%s riba
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s the fish says:
%s - riba kaže:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s the fish, a contemporary oracle
%s - riba, današnje proricanje
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: the gdm user should not be root. aborting!
%s: korisnik gdm-a ne moĹľe biti korisnik root. obustavljam!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: the gdm group should not be root. aborting!
%s: grupa gdm ne smije biti grupa root. obustavljam!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invalid hint "%s": the numeric component "%s" cannot be parsed.
neispravan nagovještaj "%s": brojna komponenta "%s" ne može biti analizirana.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
'%s' je nevažeći prateći znak nakon zatvaranja elementa '%s'; dopušteni znak je '>'
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the maximum video bitrate in kbits/s. the video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
maksimalna propusnost video signala u kilobajtima/s. u skladu s datim brojem podesit će se kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not find the icon '%s'. the '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. you can get a copy from: \t%s
nisam mogao naći ikonu '%s'. ni tema '%s' nije pronađena, možda je trebate instalirati. možete dobaviti kopiju sa: \t%s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: