Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on a great day
na dan veliki,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for a great day,
na dan veliki,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is a great evil.
to je veliko zlo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that! that is a great grace.
to je to, blagodat velika!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo! that would be a great sin.
uistinu, to je grijeh veliki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and remember you a great deal.
i da bismo te mnogo spominjali,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a great mplayer front-end
dobro okruženje mplayera
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it was a great success."
"to je bio veliki uspjeh."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"this is a great muslim holiday.
"ovo je veliki muslimanski praznik.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and indeed you possess a great character.
i uistinu, ti si naravi uzvišene, divne.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for those, there is a great punishment.
a ti takvi će imati kaznu užasnu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the turkish nationalists have lost a great deal.
"turski nacionalisti puno su izgubili.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, allah has with him a great reward.
uistinu, u allaha je nagrada velika.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"media have a great influence on common citizens.
"mediji imaju velikog utjecaja na obične građane.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
make a point also brings movie producers and actors to join the experience.
make a point dovodi i filmske producente i glumce da se pridruže tom iskustvu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.
a ko od vas učini zulm, daćemo da on iskusi kaznu veliku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and whoever commits injustice among you - we will make him taste a great punishment.
a ko od vas učini zulm, daćemo da on iskusi kaznu veliku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make a selection first !
napravi izbor prvo !
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the movie tells the story of a great victory which had significant implications on the muslim world.
"film priča o velikoj pobjedi, koja je imala značajne posljedice po muslimanski svijet.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i will make a small bet, and if i win -- great, if not -- nevermind."
"opkladit ću se na mali iznos, i ako dobijem -- odlično, a ako ne -- nema veze."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível