Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
graphical design of primers for pcr and sequencing
grafično dizajniranje primjera za pcr i sekveniranje
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is why reforming the public acquisition system is by far our first priority.
zato je reforma sistema javnih nabavki naš najosnovniji prioritet.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such is the design of the almighty, the all-knowing.
to je diktat moćnog, znalca;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such is the design of the majestic and all-knowing god".
to je diktat moćnog, znalca.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
setimes: what does the public acquisition system consist of and what are the main measures taken to correct it?
setimes: od čega se sastoji sistem javnih nabavki i koje su glavne mjere poduzete na njegovom korigiranju?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what happened, and god will surely undermine the design of those who deny the truth.
tako vam je to bilo, i da bi allah lukavstva nevjernika oslabio.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the design of god cannot be altered. thus is the upright religion, but many people do not know.
to je vjera prava, ali većina ljudi ne zna.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sun runs towards its destination. such is the design of the almighty, the all-knowing.
i sunce se kreće do svoje određene granice, to je odredba silnoga i sveznajućeg.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they feel secure against the design of allah none can feel secure against the design of allah except the utter losers.
pa jesu li se osigurali od plana allahovog? pa siguran je u plan allahov jedino narod gubitnika.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romanian prime minister calin popescu tariceanu met with a representative of wireless networks producer ericsson on february 19th to discuss possibilities for a global support centre in romania.
rumunski premijer calin popescu tariceanu susreo se s predstavnikom proizvođača bežičnih mreža ericsson 19. februara i razgovarao o mogućnostima uspostave globalnog centra za podršku u rumuniji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1989, former culture minister melina mercouri announced an international competition for the design of the new facility, but the project that was selected never materialised.
bivša ministrica kulture melina mercouri 1989. objavila međunarodni natječaj za projektovanje novog objekta, ali projekat koji je odabran nikad nije realiziran.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rouse the believers and perhaps god will stop the evil designs of the unbelievers.
možda će allah da zadrži silu onih koji ne vjeruju.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is he who kindles the light of dawn, and has made the night for you to rest, and the sun and moon as a means of calculation. this is the design of the majestic and all-knowing god.
on čini da zora sviće, on je noć odredio za počinak, a sunce i mjesec za računanje vremena; to je odredba silnoga, sveznajućeg.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
re-creations of clothing and hair designs of the day have been added.
dodani su i odjeća i frizura, upravo onakvi kakvi su se nosili u to vrijeme.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for kuru, the interest manifested in tv series, the design of goods in shopping malls, and visual-based publications are a way of reviving turkey's domestic and international market.
za kurua, interes pokazan za tv-serije, dizajn robe u šoping-centrima i vizualne publikacije predstavlja način ponovnog oživljavanja domaćeg i međunarodnog tržišta turske.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, the links between climate mitigation, reduced reliance on fossil fuels, substitution by renewables, energy efficiency and multi-sectoral energy needs underpin the design of the eu climate and energy package.
na primjer, veze između klimatskih ublažavanja, smanjenja oslanjanja na fosilna goriva, zamjena obnovljivim resursima, efikasnost energije i multi-sektorske potrebe za energijom podupiru nacrt eu klimatski i energetski paket.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rouse the believers and perhaps god will stop the evil designs of the unbelievers. god's punishment and retribution is the most severe.
zato se bori na allahovom putu, pa makar sam bio, a podstiči i vjernike; allah će zaustaviti silu onih koji ne vjeruju, allah je jači i kazne njegove su strožije.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we are focusing on the design of corridor vc, the sarajevo process on housing solutions for displaced persons, support to the bih financial investigative unit as well as on projects to develop policy on small and medium enterprises," eu delegation and the eusr spokesperson andy mcguffie told setimes.
"mi se fokusiramo na projektovanje koridora vc, sarajevski proces za rješavanje smještaja raseljenih lica, podršku finansijsko-istražnoj jedinici bih, kao i na projekte za razvoj politike za mala i srednja poduzeća," izjavio je za setimes glasnogovornik delegacije eu i eusr-a andy mcguffie.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.