Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it. light upon light.
gotovo da ulje njegovo zasija, a da ga vatra ne dotakne.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wild fires illuminate the sky behind the ancient acropolis on august 23rd in athens. [getty images]
požar osvjetljava nebo iza drevnog akropolja, 23. augusta u atini. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blue lighting and gold stars, representing the eu flag, illuminate the eiffel tower to mark the start of france’s eu presidency.
plavo osvjetljenje i zlatne zvijezde, koji predstavljaju zastavu eu, osvjetljavaju ajfelov toranj u znak obilježavanja početka francuskog predsjedavanja eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the glass is like a brilliant planet, fueled by a blessed tree, an olive tree, neither eastern nor western. its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it.
primjer svjetlosti njegove je udubina u zidu u kojoj je svjetiljka, svjetiljka je u kandilju, a kandilj je kao zvijezda blistava koja se užiže blagoslovljenim drvetom maslinovim, i istočnim i zapadnim, čije ulje gotovo da sija kad ga vatra ne dotakne; sama svjetlost nad svjetlošću!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lightning almost snatches their sight away. whenever it illuminates for them, they walk in it; but when it grows dark over them, they stand still.
munja samo što ih ne zaslijepi; kada god im ona bljesne, oni prođu, a čim utonu u mraku, stanu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: