Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is this the greatest?
ovo je najveće."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
infallible is this promise.
to je prijetnja drugačija od lažne."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is this the first case?
da li je to prvi slučaj?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how pervasive is this popularity?
koliko je ta popularnost sveprisutna?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will say: is this not real?
(on) će reći: "zar ovo nije istina?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is this a new form of pressure?
je li to novi oblik pritiska?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excuse me, who is this woman?
izvini, ko je ova žena?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how stable is this budget financially?
koliko je taj budžet finansijski stabilan?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will say, ‘is this not a fact?’
(on) će reći: "zar ovo nije istina?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a strange thing is this, to be sure!
to je, zaista, nešto veoma čudno!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is this sorcery? sorcerers do not prosper'
je li ovo sihr?"; a neće uspjeti čarobnjaci.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and what is this in your right hand, o musa!
a šta je to u desnici tvojoj, o musa?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is this a partnership-based co-operation?
je li to partnerska saradnja?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks, "when is this day of resurrection to be?"
pa pita: "kada će smak svijeta biti?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is this a better hospitality, or the tree of bitterness?
a da li je bolja ta gozba ili drvo zekkum
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this a sorcery? but sorcerers do not prosper.'
je li ovo sihr?"; a neće uspjeti čarobnjaci.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pharaoh said: "and who is this lord of the universe?"
"a ko je gospodar svjetova?" – upita faraon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
setimes: is this a kosovo problem or a regional problem?
setimes: da li je to kosovski ili regionalni problem?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so when she arrived, she was asked, "is this thy throne?"
pa pošto ona dođe, bi rečeno: "je li ovakav prijesto tvoj?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za početni direktorij na desktopu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: