A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
almost three quarters of respondents (73%) said that antisemitism online has become worse over the last five years.
Почти три четвърти от анкетираните (73 %) заявяват, че проявите на антисемитизъм в интернет са се увеличили през последните пет години.
building on the carried out in april and may 2015, participants will explore concrete ways to combat antisemitism and anti-muslim hatred.
Въз основа на , проведена през април и май 2015 г., участниците ще проучат конкретни начини за борба с антисемитизма и омразата срещу мюсюлманите.
antisemitism and anti-muslim hatred, although very different in history, origins and impact, are both manifestations of this challenge.
Въпреки многобройните различия в своята история, произход и отражение, антисемитизмът и омразата срещу мюсюлманите са двете проявления на това предизвикателство.
commission holds colloquium on combatting antisemitism and anti-muslim hatred, as survey shows 50% of europeans believe religious discrimination is widespread
Комисията организира колоквиум за борба с антисемитизма и омразата срещу мюсюлманите, а проучване показва, че 50 % от европейците смятат, че религиозната дискриминация е широко разпространена
they will focus on projects, policies and legislation to combat antisemitism and anti-muslim hatred with a specific focus on hate crime, hate speech and discrimination.
Те ще се съсредоточат върху проекти, политики и законодателство за борба с антисемитизма и омразата срещу мюсюлманите, като специално внимание ще бъде отделено на престъпленията от омраза, словото на омразата и дискриминацията.
first vice-president frans timmermans and commissioner věra jourová will lead discussions on how to fight antisemitism and anti-muslim hatred in europe and foster tolerance and respect in our societies.
Първият заместник-председател Франс Тимерманс и комисар Вера Йоурова ще водят дискусиите относно начините за борба с антисемитизма и омразата срещу мюсюлманите в Европа и за насърчаването на толерантността и взаимното уважение в нашите общества.
respondents highlighted the different origins of antisemitism and anti-muslim hatred, the need for both holistic and tailored responses, calls for better application of existing legislation, and efforts to promote better education and dialogue between communities.
Участвалите в допитването подчертават различния произход на антисемитизма и омразата срещу мюсюлманите, необходимостта от цялостни и едновременно с това специфични отговори, призовават съществуващото законодателство да се прилага по-добре, както и за усилия, насърчаващи по-качественото образование и диалог между общностите.