Você procurou por: inadvertently (Inglês - Búlgaro)

inadvertently locking or blocking
нежелано заключване или блокиране

defective or inadvertently locking or blocking
Дефектно или нежелано заключване или блокиране

the community rules seem inadvertently to reflect this attitude.
Изглежда не се осъзнава, че правилата на Общността отразяват този подход.

however, cylinder external surfaces may be inadvertently exposed to:
Независимо от това, външните повърхности на бутилките могат да бъдат изложени поради непредпазливост на въздействието на:

a door likely to open inadvertently or one that will not remain closed.
Вероятност врата да се отвори внезапно или да не остане затворена

if osseor is used inadvertently during pregnancy, treatment must be stopped.
Ако osseor се използва случайно при бременност, приемането му трябва веднага да бъде спряно.

it shall not be possible for the locking devices to be released inadvertently.
Заключващите устройства не трябва да могат да се отварят по невнимание.

in particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.
В частност не трябва да е възможно регулирането на фаровете да се нарушава по невнимание.

penalties should not be applied to persons inadvertently accessing sites containing child pornography.
Наказанията следва да не се прилагат за лица, които случайно влизат в уебсайтове, съдържащи детска порнография.

in particular, it must not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.
По-специално, трябва да е изключено непредумишленото нарушаване на регулировката на светлинните устройства.

during clinical trials, a single 400 mg dose of anidulafungin was inadvertently administered as a loading dose.
По време на клинични проучвания по невнимание е приложена еднократна доза анидулафунгин от 400 mg като натоварваща доза.

the vas and components thereof shall not activate inadvertently, particularly whilst the engine is in its running mode.
АСПС и нейните компоненти не трябва да се задействат ненавременно, по-специално докато двигателят е в режим на работа.

any suitable means of setting of the as is allowed, provided that such means does not inadvertently cause false alarms.
Позволен е всеки подходящ начин на включване на АС, при условие че не предизвиква ненавременно включване на сигнала на алармената система.

the effective dose to a 73.7 kg adult resulting from an inadvertently injected intravenous activity of 1 gbq would be 534 msv.
Ефективната доза за възрастен с тегло 73,7 kg в резултат на инцидентно инжектирана активност от 1 gbq би била 534 msv.

if you inadvertently inject into the tissues around the vein, patients may experience local irritation, pain and inflammation at the injection site.
Ако по невнимание инжектирате в тъканите около вената, пациентът може да получи локално дразнене, болка и възпаление на мястото на инжектиране.

if the insulin inhaler is inadvertently exposed to extremely moist conditions during use this usually leads to a subsequent decreased insulin dose delivered from the inhaler.
Ако инхалаторът за инсулин бъде случайно изложен на изключително влажни условия по време на употреба, това обикновено води до последващо намаление на инсулиновата доза, освободена от инхалатора.

roaming providers shall take reasonable steps to protect their customers from paying roaming charges for inadvertently accessed roaming services while situated in their home member state.
Доставчиците на роуминг предприемат разумни мерки, за да защитят своите клиенти от заплащане за несъзнателен достъп до роуминг услуги, докато се намират в своята държава-членка.

to monitor maternal-foetal outcomes in patients inadvertently administered dutrebis while pregnant, an anti-retroviral pregnancy registry has been established.
За проследяване на последствията при майката и фетуса при пациентки, на които неумишлено е прилаган dutrebis по време на бременност, е създаден Регистър на бременни, на които е приложено антиретровирусното средство.

( o believers , pray like this to allah : " our lord , take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently .
Господи наш , не ни наказвай , ако сме забравили или съгрешили !

anti-retroviral pregnancy registry to monitor maternal-foetal outcomes in patients inadvertently administered isentress while pregnant, an anti-retroviral pregnancy registry has been established.
Регистър на бременни, на които е приложено антиретровирусно средство За проследяване на последствията при майката и фетуса при пациентки, на които неумишлено е прилаган isentress по време на бременност, е създаден Регистър на бременни, на които е приложено антиретровирусно средство.