Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at present, there are nine serologically distinguishable groups of avian paramyxoviruses, which have been designated pmv-1 to pmv-9.
Понастоящем съществуват девет серологично различими групи парамиксовируси по птиците, които са открити, от pmv-1 до pmv-9.
come from a flock or flocks which underwent a virus isolation test for newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock and in which no avian paramyxoviruses with an intracerebral pathogenicity index (icpi) of more than 0,4 were found;
произхождат от стадо или стада, подложени на изследване за изолиране на вируса на нюкасълска болест, извършено от официална лаборатория не по-рано от 14 дни преди изпращането, върху произволна проба от клоакални натривки от поне 60 птици от всяко стадо, при което не са открити парамиксовируси с интрацеребрален патогенен индекс (iСpi) над 0,4;