Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et „tonimeks-stoyan spasov“
et „ТОНИМЕКС — Стоян Спасов“
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financial supervision commission – mr stoyan mavrodiev, chairman
Комисия за финансов надзор – г-н Стоян Мавродиев, председател
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgarian association of asset management companies – mr stoyan toshev, chairman
Българска асоциация на управляващите дружества – г-н Стоян Тошев, председател
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earlier this month, drunk youths fatally beat a student named stoyan baltov.
По- рано този месец пияни младежи пребиха до смърт студента Стоян Балтов.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stoyan dimitrov and nikolay hamanov filed complaints at the echr over protracted criminal proceedings against them.
Стоян Димитров и Николай Хаманов подадоха жалби в ЕСПЧ заради прекалено протакане на съдебните процедури срещу тях.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the programme includes theatre performances and musical events, including a concert by the popular bulgarian ethno jazz duo elitsa todorova and stoyan yankoulov.
Програмата включва театрални постановки и музикални прояви, сред които концерт на популярното българско етноджаз дуо Елица Тодорова и Стоян Янкулов.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"practically, we laid the foundations of the macedonian state," former parliament president stoyan andov told setimes.
"На практика положихме основите на македонската държава", заяви за setimes бившият председател на парламента Стоян Андов.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was a minister of defense for short time in the beginning of the second balkan war in the government of stoyan danev (1913).
В началото на Междусъюзническата война за кратко е военен министър в правителството на Стоян Данев (1913).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerb lawmaker stoyan mavrodiev said striking evidence of corruption and conflict of interest were found in almost every ministry, and that he expects the committee to come across multiple cases of abuse by the former administration.
Депутатът от ГЕРБ Стоян Мавродиев каза, че почти във всяко министерство са установени корупция и конфликти на интереси и че той очаква комисията да се натъкне на много случаи на злоупотреби от бившата администрация.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgarian drumming duo elitsa todorova and stoyan yankoulov came in fifth with 157 points for their folk-based piece, "water".
Българското ударно дуо Елица Тодорова и Стоян Янкулов остана на пето място с 157 точки за песента си на фолкорна основа "Вода".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
keynote speakers include stoyan mavrodiev, chairman of the bulgarian supervision commission, and henri malosse, president of the eesc's employers' group.
Сред основните оратори са Стоян Мавродиев, председател на Комисията за финансов надзор, и Анри Малос, председател на групата на работодателите в ЕИСК.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgaria nabbed its best result in 2007, when elitsa todorova and stoyan yankulov finished fifth with their folk-based piece, "water".
Най-добрият резултат на България бе през 2007 г., когато Елица Тодорова и Стоян Янкулов завършиха пети със своята песен на фолклорна основа "Вода".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==references==* teofil ivanov & stoyan stoyanov (1985), "abritvs - its history and archaeology", razgrad: cultural and historical heritage directorate.
* teofil ivanov & stoyan stoyanov (1985), "abritvs – its history and archaelogy", razgrad: cultural and historical heritage directorate.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível