Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pino toscano
pino toscano
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the localised production of ‘prosciutto toscano’ is justified by the conditions of the defined microzone:
Локализирането на производството на шунката „prosciutto toscano“ е обосновано от условията в определения микрорайон:
in the specification for the protected designation of origin ‘prosciutto toscano’ the following amendments are approved:
Одобрява се следното изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „prosciutto toscano“:
the processing of ‘prosciutto toscano’ in accordance with the typical method guarantees the absence of that type of substance.
Обработката за получаване на „prosciutto toscano“ по традиционен метод гарантира липсата на вещества от горепосочените видове.
farms rearing pigs intended for the production of ‘prosciutto toscano’ must be located on the territory of the following regions:
Свинефермите, в които се отглеждат предназначените за производството на „prosciutto toscano“ свине, трябва да се намират на територията на следните региони:
‘prosciutto toscano’ may be released for consumption within a maximum period of 30 months after the start of processing the fresh legs.
Шунката „prosciutto toscano“ може да бъде пусната на пазара за консумация в рамките на период от максимум 30 месеца от началото на обработката на пресните бутове.
the fresh legs used to produce ‘prosciutto toscano’ come from pigs born, reared and slaughtered within the area defined under point 4 of this document.
Пресните бутове, използвани за получаването на „prosciutto toscano“, са от свине, които са родени, отгледани и заклани в района, посочен в точка 4 от настоящия документ.
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (prosciutto toscano (pdo))
за одобрение на несъществено изменение в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [prosciutto toscano (ЗНП)]
when released for consumption, ‘prosciutto toscano’ has the following physical, organoleptic, chemical and physico-chemical characteristics:
При пускането ѝ на пазара за консумация шунката „prosciutto toscano“ притежава следните физични, органолептични, химични и химико-физични характеристики:
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (prosciutto toscano (pdo))
за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания (prosciutto toscano (ЗНП)
‘prosciutto toscano’ may also be marketed boned, in portions, i.e. cut up into pieces of varying shape and weight, or in slices.
Шунката „prosciutto toscano“ може да бъде пусната на пазара за консумация обезкостена, разфасована, т.е. разделена на парчета с различна форма и тегло, или нарязана.