Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
causes attributable to other infrastructure managers
Проблеми, причинени от друг управител на инфраструктура
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connections and contact elements
Връзки и контактни елементи
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
electrical connections and tell-tales
Електрическа схема на свързване и контролни устройства
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is organized into umbrellas and sunbeds from a beach bar but no other infrastructure.
Тя е организирана в чадъри и шезлонги от бар на плажа, но няма друга инфраструктура.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plan for the port includes building a new passenger terminal and improving other infrastructure.
Планът за пристанището включва построяването на нов пътнически терминал и подобряване на останалата инфраструктура.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the effort also includes additional training for controllers and engineers and other infrastructure modernisation.
По проекта ще се организира и допълнително обучение за ръководителите на въздушното движение и инженерите, както и допълнителна модернизация на инфраструктурата.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connections and contact elements for wire and cables
Свръзки и контактни елементи за проводници и кабели
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and any other infrastructure of a unique nature essential to achieving excellence in research and innovation.
и всяка друга уникална по естеството си инфраструктура, която е от основно значение за постигане на високи постижения в областта на научните изследвания и иновациите.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.5 competition in gas trade should be increased by enhancing establishment of lng terminals and other infrastructure.
3.5 Конкуренцията в търговията с газ би трябвало да се засили чрез усилено изграждане на терминали за втечнен природен газ и други съоръжения.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buildings and other infrastructure designed to last 20-50 years will also have to withstand future climate conditions.
Сградите и другата инфраструктура, проектирани да издържат 20—50 години, трябва също да издържат бъдещите климатични условия.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where connections and interdependencies with other partners require broader formats of cooperation, third countries should be involved.
Когато връзките и взаимозависимостите с други партньори изискват по-широки форми на сътрудничество, следва да участват и трети държави.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for other infrastructure projects, authorisation procedures are frequently fragmented even in the same country.
Както и при други инфраструктурни проекти, процедурите за разрешаване често са разпокъсани дори в рамките на една и съща държава.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe has barely 5% of 4g connections and subscriptions globally.
Европа има дял от едва 5 % от 4g връзките и абонаментите за тях в световен мащаб.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ebrd will more than double its efforts for energy efficiency, climate change mitigation and financing for municipalities and other infrastructure services.
ЕБВР ще удвои усилията си, посветени на енергийната ефективност, овладяване на изменението на климата и финансирането на общините и другите инфраструктурни служби.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even with a sound business case, the financing of lng terminals or other infrastructure investments may still face challenges.
Дори и икономическата обосновка да е налице, финансирането на терминали за lng и другите инвестиции в инфраструктура пак могат да се натъкнат на пречки.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) access between csds and between csds and other market infrastructures
б) Достъп между ЦДЦК и между ЦДЦК и други пазарни инфраструктури
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the council examined proposals aimed at providing an additional eur 5 billion in support to energy projects and other infrastructure investments under the european economic recovery plan.
Съветът разгледа предложения, целящи предоставянето на допълнителна помощ от 5 милиарда евро за енергийни проекти и други инвестиции в областта на инфраструктурата в рамките на Европейския план за икономическо възстановяване.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essential electrical, radio and telecommunication, water and other utility installations; and
радио и телекомуникационните инсталации, електрозахранването, водоснабдяването и други общи услуги, и
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shall associate representatives of infrastructure managers for all railway infrastructures whose allocation decisions have an impact on more than one other infrastructure manager.
свързва представители на управители на инфраструктурата на всички железопътни инфраструктури, чиито решения за разпределяне имат влияние върху повече от един допълнителен управител на инфраструктура.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the potential for innovation of these (and ict and other) infrastructures should be increased.
Потенциалът за иновации на тези (и ИКТ и други) инфраструктури трябва да бъде увеличен.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: