A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
only agents which volatilise readily can be used to solubilise, disperse or emulsify the test substance.
За разтваряне, диспергиране или емулгиране на изпитваното вещество могат да се използват само средства, които лесно се изпаряват.
this temperature has been chosen because it makes it easier to observe organoleptic differences than at ambient temperature and because at lower temperatures the aromatic compounds peculiar to these oils volatilise poorly while higher temperatures lead to the formation of volatile compounds peculiar to heated oils.
Тази температура е избрана, тъй като при нея наблюдението на органолептичните различия се извършва по-лесно, отколкото при стайна температура, и защото при по-ниски температури характерните за тези масла ароматни съединения се изпаряват слабо, докато по-високите температури благоприятстват образуването на летливи съединения, специфични за нагретите масла.
a. ‘total dry extract’ means the content in grams per litre of all the substances in a product which, under given physical conditions, do not volatilise.
А. Под „общ сух екстракт“ се разбира съдържанието в грамове на литър на всички вещества, съдържащи се в продукта, които не се изпаряват при определени физични условия.