Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, i want to keep going
ez, jarraitzea nahi dut
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i want to die with getter jaani.
getter jaani-rekin hil nahi dut.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to remove:
kentzea nahi duzu:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
learn how to tell the time
ikasi ordua esaten
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
no, i want a new account
ez, kontu berri bat nahi dut
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
what do you want to synchronize?
zer sinkronizatzea nahi duzu?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
do you want to select %s?
%s hautatzea nahi duzu?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.
dependentziak konpondu nahi ditut, baina ez zen mendekotasun konpontzailerik sortu.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: pipeline doesn't want to play.
errorea: ezin da kanalizazioa erreproduzitu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
error: pipeline doesn't want to pause.
errorea: ezin da kanalizazioa pausarazi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
only root wants to run gdm
root-ak bakarrik nahi du gdm exekutatu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
regular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group
talde honen elementuak erakutsiko dituen osatze- kaxa noiz agertuko duen adierazten duen espresio erregularra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: