Você procurou por: *please fill all mandatory fields in the form (Inglês - Bengali)

please fill in the following fields:
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলি সম্পাদনা করুন

please fill in the following information in large letters
sila isikan maklumat berikut dengan tulisan besar

after the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
সমস্যার প্রতিবেদন পাঠানোর পরে, অনুগ্রহ করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উন্মুক্ত ওয়েব ব্রাউজারে ফর্মটি পূরণ করুন।

we play in the field in the afternoon
আমার একটি নতুন কলম আছে

reports can also be submitted in the form of a video, photo or a blog post.
এখানে ভিডিও, ছবি অথবা ব্লগ পোস্ট–এর আকারেও সংবাদ পাঠানো যাবে।

a lot of contribution were in the form of water, saline and medicine for the injured victims.
একজন সাধারণ মানুষ ১ বোতল পানি, ১ প্যাকেট বিস্কুট, ১ প্যাকেট স্যালাইন এনেছিলেন আহতদের জন্য।

show timezone field in the event/meeting editor
অনুসূচী/কাজ/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে সময়ের অঞ্চলের ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে

the quake spared pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms.
কিন্তু ভুমিকম্পের পরবর্তী কম্পনের কারণে বেশিরভাগ পর্যটক তাদের ভ্রমণ বাতিল করেছেন। হোটেল রুমগুলো ফাঁকা পড়ে আছে।

financial help in the form of remittances from family members abroad is always the first to arrive in times of distress.
প্রবাসীদের পাঠানো টাকা যে কোন দুর্যোগের সময় সবার আগে বাড়ির লোকদের প্রয়োজনে হাতে চলে আসে।

nargis has a rival in the form of another brooklyn-based central asian restaurant, chayhona salom.
ব্রুকলিনে মধ্য এশিয়ার খাবার পরিবেশন করে এমন আরেকটি রেস্টুরেন্ট রয়েছে।

local news outlets have reported both crops destroyed by rains, and even more worryingly that farmers have not planted this year in many places, as they are not used to preparing fields in the rain.
স্থানীয় সংবাদ মাধ্যম জানিয়েছে বৃষ্টিতে ফসল নষ্ট হওয়ার ব্যাপারটি, আর তার থেকেও বেশী দুশ্চিন্তার বিষয় হচ্ছে যে কৃষকরা বেশী জায়গায় গাছ রোপন করেননি, যেহেতু তারা অভ্যস্ত না বৃষ্টিতে মাঠ প্রস্তুত করতে।

let me reiterate this: the blasphemy laws, in the form and shape that they are in today, are used as a tool for murder.
আবার আমি এ কথাটি উচ্চারণ করছি: ব্লাসফেমি আইন আজ যে রুপে এবং আকারে অবস্থান করছে, তাতে এটি কাউকে খুন করার হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার হচ্ছে।

from schoolchildren carrying it in the form of a pin on their chests to coffee-drinking university students displaying it in the form of a sticker on their laptop.
স্কুলের শিক্ষার্থীদের জামায় কাঁধ বরাবর পিন দিয়ে ফুলটিকে আটকানো যেমন দেখতে পাবেন, তেমনি কফি পান করতে আসা বিশ্ববিদ্যালয় পড়ুয়ার ল্যাপটপে স্টিকার হিসেবে এই বেগুনিরঙা ফুল দেখতে পাবেন।

an extensive teaching of buddhist philosophy is now accessible online in the form of short commentaries, dictionaries, podcasts, or textbooks in both english and khmer.
পাশাপাশি অনেক বৌদ্ধ ধর্ম নিয়ে ব্লগও দেখা যায় যেমন বোধিকরম, স্যালোইউর্ম, খেমার বুদ্ধিজম ইত্যাদি।

according to information published by fast slon, schumacher came out of the coma exactly as team germany took the field in the 2014 world cup.
ফাস্ট স্লোনের প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, ২০১৪ সালের বিশ্বকাপে জার্মানি ফুটবল দল যখন মাঠ দখল করে নিতে যাচ্ছে ঠিক তখনই শুমাখার কোমা থেকে বেড়িয়ে এসেছেন।

ashraf ghani trailed abdullah abdullah in the first round but found his second wind in the form of a few million votes to claim victory. image taken from us embassy in kabul's flickr.
প্রথম দফা ভোটে আশরাফ গণি আবদুল্লাহ আবদুল্লাহ'র চেয়ে এগিয়েছিলেন। আর দ্বিতীয় দফায় আশরাফ গণি কয়েক মিলিয়ন বেশি ভোট পেয়ে বিজয়ী হওয়ার দাবি করেছেন। ছবি নেয়া হয়েছে কাবুলে অবস্থিত মার্কিন দুতাবাসের ফ্লিকার অ্যাকাউন্ট থেকে।

an unlikely challenger to messi, who is a marvel to watch when he turns up for his spanish la liga team fc barcelona, has emerged in zambia - in the form of a footballer who died nearly 20 years ago.
মেসি যখন তার স্প্যানিশ লা লীগার দল বার্সেলোনার হয়ে খেলে, তখন মুগ্ধ হয়ে তার খেলা দেখতে হয়। আর তার প্রতিদ্বন্দ্বী জাম্বিয়ার এক নাগরিক, সে একজন ফুটবলার, কুড়ি বছর আগে যে মৃত্যুবরণ করেছে।

one last addition to web-based help to relief efforts for the victims of the van earthquake came from google in the form of google person finder which was activated in turkish. zeynep tüfekçi reported this as:
ভূমিকম্পের শিকার নাগরিকদের ক্ষেত্রে ত্রাণ তৎপরতার জন্য সর্বশেষ যে ওয়েব ভিত্তিক সাহায্য প্রচেষ্টা, সেটি গুগলের, আর এটি হচ্ছে গুগলের ব্যক্তি অনুসন্ধান প্রক্রিয়া, যা তুরস্কে চালু করা হয়েছে, জাইনেপ তুফেকচি সংবাদ প্রদান করেছেন:

a traditional iñupiaq story called kunuuksaayuka told by robert nasruk cleveland and documented in the book "stories of the black river people" has now taken a new life in the form of a video game for pc and other popular gaming consoles.
ইনুপিয়াক জনগোষ্ঠীর কুননুউকসাইয়ুকা নামক এক ঐতিহ্যবাহী কাহিনী রয়েছে, যার কথক রবার্ট নাসরুক ক্লিভল্যান্ড এবং এটি “কৃষ্ণ নদীর জনগোষ্ঠীর কাহিনী” নামক বইয়ে অর্ন্তভুক্ত, এখন তা কম্পিউটার এবং অন্যান্য জনপ্রিয় গেম কনসোলের জন্য বানানো ভিডিও গেমের কারণে নতুন করে প্রাণ ফিরে পেয়েছে।

eid is a festival of muslims. eid come after ramadan which is occur once a year. on eid we get up early take a bath wear new clothes. house are decorated. we thank allah,go to mosque offer prayer in the form of namaz. friends and relatives are invited for food. a very delicious food made which known as sewaai
ঈদ মুসলমানদের একটি উৎসব রমজানের পর ঈদ আসে এক বছর পর। eid উপর আমরা একটি স্নান পরে নতুন জামাকাপড় পরিধান গ্রহণ পেতে। হাউস সজ্জিত করা হয়। আমরা আল্লাহ্কে ধন্যবাদ জানাচ্ছি, নামাজের আকারে মসজিদে নববর্ষের প্রার্থনা করুন। বন্ধুরা এবং আত্মীয়দের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। একটি খুব সুস্বাদু খাদ্য তৈরি যা sewaai হিসাবে পরিচিত