A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.
এই সাম্প্রতিক এবং দূর্ভাগ্যজনক আক্রমণ আমাদেরকে আমাদের প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্যকে রক্ষা করতে আরো দক্ষ ব্যবস্থা গ্রহণ করায় বাধ্য করে তুলেছে।
you think you can just walk about an archeological sight without harming it; let me tell you that you can.
আপনি মনে করেছেন যে আপনি একটি প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানে হাঁটাহাঁটি করবেন আর সেখানে কোন ক্ষতি হবে না; আমি আপনাকে বলছি ক্ষতি হবে।
beyond the debate, there is hope that the peruvian authorities will proactively protect the archeological heritage and not just when they come under media scrutiny.
তর্কের ঊর্ধ্বেও আশা আছে যে পেরুর কর্তৃপক্ষ প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্যকে যখন এগুলো গণমাধ্যমগুলোর নজরে আসে শুধুমাত্র তখন নয় বরং সক্রিয়ভাবে রক্ষা করবে।
a few weeks ago a group of land invaders took control of the cerros altos and huaca la calera ii sectors, which also form part of the nazca archeological zone.
কয়েক সপ্তাহ আগে ভূমি দস্যুদের একটি দল কেরোস আলতোস এবং উয়াকা লা কালেরার ২য় অঞ্চল-এর নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেছিল, যেগুলো নাজকা রেখার অংশবিশেষ হিসেবে গড়ে উঠেছে।
egyptian photographer mosa'ab elshamy has a few series of photos on sinai, featuring not only sinai militants, but also archeological treasures in the region.
মিশরীয় আলোকচিত্রশিল্পী মোস’আব এলশামির মাত্র কয়েকটি সিনাইয়ের উপর ছবির ধারাবাহিক রয়েছে যেগুলোতে সিনাই জঙ্গিদের ছাড়াও ঐ অঞ্চলটির প্রত্নতাত্ত্বিক সম্পদ প্রদর্শন করা হয়েছে।
the destruction of iraq's archeological heritage by isis has been compared by archeologists to the infamous 2001 destruction of afghanistan's bamiyan buddha rock sculptures by the taliban.
আইএসআইএস কর্তৃক ইরাকের প্রত্নতাত্ত্বিক উত্তরাধিকার ধ্বংসের ঘটনাটিকে প্রত্নতাত্ত্বিকেরা ২০০১ সালে তালেবান কর্তৃক আফগানিস্তানের বামিয়ান বুদ্ধের পাথর মূর্তি ধ্বংসের লজ্জাস্কর ঘটনার সাথে তুলনা করেছেন।
salam, xoş gəlmisiniz [az} also comments on archeological digs conducted in the azix cave, one of the earliest proto-human habitations in the region.
সালাম, জোস গাল্মিসিনিক্স মন্তব্য করেছেন প্রত্নতাত্বিক খোড়াখুড়ির উপরে আজিক্স গুহাতে, এলাকার একটা প্রথম দিকের প্রোটো- মানুষের আবাসস্থল।
a short documentary on the macedonian graffiti scene in the context of the state-sponsored art/construction boom, made by two female scientists and bloggers-vasilka dimitrovska and ilina jakimovska-has been shown at the renowned archeological conference buffalo tag 2012.
রাষ্ট্রায়ত্ব শিল্প/ নির্মাণ খাতে সফলতার প্রেক্ষাপটে মেসিডোনিয়ার দেওয়াল-চিত্রের দৃশ্যের উপর দুই মহিলা বিজ্ঞানী ও ব্লগার ভাসিল্কা দিমিত্রোভস্কা এবং ইলিনা ইয়াকিমোভস্কা নির্মিত একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য তথ্যচিত্র বহুল পরিচিত প্রত্নতাত্ত্বিক সম্মেলন মোষ ট্যাগ (টেকনিক ডি’আভ গার্দ) ২০১২–তে প্রদর্শিত হয়েছে।