Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this first one is by micromicrophone:
প্রথম ভিডিওটি মাইক্রোমাইক্রোফোনের:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first one took place on nov.
প্রথমটি হয়েছিল ২৭শে নভেম্বর তারিখে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first one is pronounced as "nan".
প্রথমটির উচ্চারণ “নান”।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the first one was the inefficiency of the police.
প্রথমটি হচ্ছে পুলিশের অদক্ষতা।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first one was a total gaming night at link - antelias.
প্রথমটি ছিল লিন্ক - আনতেলিয়াস এ অনুষ্ঠিত একটি সম্পুর্ণ গেমিং নাইট।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the content is so rich that an additional post to our first one was necessary.
এর বিষয়বস্তু এতোটাই উদ্ভাবনমূলক যে আমাদের এ সংক্রান্ত পোস্টটির অতিরিক্ত আরেকটি পোস্টের প্রয়োজন হয়ে পড়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then when the trumpet will be blown with one blowing ( the first one ) ,
যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত ্ র ফুৎকার
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only a few bloggers have responded so far, and lj user lipkovich was the first one to .
যতদুর জানা যায় মাত্র কয়েকজন এতে সাড়া দেয়। এলজে ব্যবহারকারী লিপকোভিচ ছিল প্রথম ব্যাক্তি যিনি এতে সাড়া দেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this first one has a playlist of clips of the samoa earthquake and tsunami aftermath:
এর প্রথমটি সামোয়ার ভূমিকম্প ও সুনামির পর যে ধ্বংস সাধন হয় তার তালিকা:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first one was forming the world's biggest "human" national flag.
প্রথমটি বিশ্বের সবচে' বড়ো 'মানব পতাকা' তৈরি করে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the first one is roasted aubergine with steemed carrots, garlic, olive oil and fresh herbs.
প্রথমটা রোস্ট করা বেগুন ভাপ দেয়া গাজর, রসুন, অলিভ তেল আর টাটকা হার্ব দিয়ে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say : “ if the merciful one had a son , i would have been the first one to worship him . ”
তুমি বলো -- ''যদি পরম করুণাময়ের কোনো সন্তান থাকত তবে আমিই হচ্ছি উপাসনাকারীদের মধ্যে অগ্রণী।’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first one could be confusing as the timing of the two games overlapped, so your social media sleuth followed the second tag for most of that game.
প্রথমটি বিভ্রান্তি তৈরী করতে পারে বিশেষ করে যেখানে দুটি খেলার সময় প্রায় কাছাকাছি ছিল,কাজে স্যোশাল মিডিয়া অনুসরণকারীর খেলার বেশীর ভাগ সময় দ্বিতীয় হ্যাশট্যাগটিকে অনুসরণ করেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tweetup (or twitter meetup) in mumbai, probably the first one in india - more information at gauravonomics.
সম্প্রতি মুম্বাইতে হলো একটি টুইটাপ (টুইটার ব্যবহারকারীদের সম্মিলন) - মনে হয় ভারতে এটিই প্রথম।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we surely expect that our lord will forgive us our sins for we are the first ones to believe . "
''আমরা নিশ্চয়ই আশা করি যে আমাদের প্রভু আমাদের অপরাধসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, যেহেতু আমরা মুমিনদের মধ্যে অগ্রণী।’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( muhammad ) , say , " had the beneficent god really had a son , i would certainly have been the first one to worship him .
তুমি বলো -- ''যদি পরম করুণাময়ের কোনো সন্তান থাকত তবে আমিই হচ্ছি উপাসনাকারীদের মধ্যে অগ্রণী।’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@hammads: altaf bhai was the first one to cancel his address and prayed for imran khan - followed by ns this shows political maturity #getwellsoonik
@হাম্মাদস:আলতাফ ভাই প্রথম ব্যাক্তি যিনি এই ঘটনায় তার ভাষণ প্রদান অনুষ্ঠান বাতিল করেন এবং ইমরান খানের জন্য প্রার্থনা করেন– নাওয়াজ শরীফ তাকে অনুসরণ করেন, যা রাজনৈতিক নেতাদের পরিণত চিন্তার এক মানুষে পরিণত হওয়ার বিষয়টি প্রদর্শন করে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khalida brohi, an indigenous girl from balochistan, pakistan notes that indigenous people are the first ones to be worst hit by climate change:
পাকিস্তানের বেলুচিস্তানের এক উপজাতি কন্যা,খালিদা বোরহি লিখেছে যে উপজাতি লোকজনই প্রথমে প্রাকৃতিক পরিবর্তনের প্রথম আঘাতের শিকার হয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the horrible things of the 1990s, we are supposed to show that we are the first ones who will support those people whose rights are endangered and who risk their lives for world peace.
১৯৯০ এর দশকের ভয়াবহ ঘটনাবলীর পর আমরা প্রদর্শন করা উচিত, যে সমস্ত লোকের অধিকার বিপন্ন এবং বিশ্ব শান্তির জন্য যারা নিজেদের জীবনকে ঝুঁকির মুখে ফেলে দেয়, তাদের সমর্থনে আমরা প্রথম সারিতে থাকব ।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you decide to dispense with a wife in order to take another , do not take away anything of what you might have given the first one , even if you had given her a heap of gold . would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong ?
আর তোমরা যদি এক স ্ ত ্ রীর স ্ থলে আরেক স ্ ত ্ রী বদলে নিতে চাও , আর যদি এদের একজনকে একস ্ তূপ দিয়ে থাকো , তবে তা থেকে কিছুই নিও না । তোমরা কি তা নেবে কুৎসা রটিয়ে এবং ডাহা অন ্ যায় করে ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: