A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the hardest hit state is maharashtra with its two mega-cities, mumbai and pune on the top of the list of the victims.
সব থেকে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা হল মহারাষ্ট্র প্রদেশ, বিশেষ করে তার দুটো মেগা শহর- মুম্বাই আর পুনে, যেখানে আক্রান্তের সংখ্যা সব থেকে বেশী।
and in another separate incident in dhule in the district of maharashtra, 31 children were hospitalized after having their mid-day meals.
মহারাষ্ট্রের ঢুলে জেলায়ও স্কুলে দুপুরের খাবার খেয়ে ৩১ জন শিক্ষার্থী হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল।
in maharashtra, gangster-turned-politician arun gawli is contesting the lok sabha elections from the north central mumbaiparliamentary constituency.
মহারাষ্ট্রতে, গুন্ডা থেকে রাজনীতিবিদ হওয়া অরুন গাওলি লোক সভা নির্বাচনে উত্তর মধ্য মুম্বাই সংসদের এলাকা থেকে প্রতিদন্ধিতা করছেন।
he adds that all of a sudden just about all the local political parties in maharashtra are now saying that this is the people's fight and they being representative of the people have instigated it.
সে বলেছে যে হঠাৎ করে মহারাষ্ট্রের সব স্থানীয় রাজনৈতিক দল বলছে যে এটা জনগণের লড়াই আর জনগণের প্রতিনিধি হিসাবে তারা এই আঞ্চলিকতা তুলে ধরছে।
as i write this, maharashtra government has made large-scale security arrangements today afternoon, and some 2000 shiv sena members have been arrested as they tried to disrupt the film screening.
যেমনটা আমি লিখেছিলাম, মহারাষ্ট্র সরকার আজকের সন্ধ্যায় বড় আকারের নিরাপত্তা ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে। এই ছবিটির প্রদর্শনীতে বাঁধা দেওয়ার সময় প্রায় ২০০০ জন শিব সেনা সদস্যকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
sonia faleiro, an award-winning journalist and writer from india explains how the cotton farmers in vidarbha region of the maharashtra state are stuck into this quicksand of debt without the help from the state.
ভারতের পুরস্কার প্রাপ্ত সাংবাদিক ও লেখক সোনিয়া ফালেইরো ব্যাখা করেছেন কি ভাবে মহারাষ্ট্র রাজ্যের বিদর্ভ অঞ্চলের তুলাচাষীরা সরকারের সাহায্য না পেয়ে ঋণের চোরাবালিতে আটকে গেছে:
right wing politician raj thackeray had so far been mostly using only words to promote regional chauvinism and threatening non-maharashtrian people who are living and working in maharashtra; some of them living there for generations!!
দক্ষিণপন্থী রাজনীতিবিদ রাজ থ্যাকারে এতদিন শুধুমাত্র মুখের শব্দ ব্যবহার করে উৎকট আঞ্চলিক জাতীয়তাবাদ জাগিয়ে রাখতেন আর ভয় দেখাতেন অ-মহারাষ্ট্রবাসীদেরকে যাদের অনেকে কয়েক প্রজন্ম ধরে মহারাষ্ট্রে বাস করছে আর কাজ করছে!
essay on earthquake earthquake is one of the natural calamities. its origin can be traced to the early days of earth formation. it is responsible for a lot of damage to living and non-living beings. for many centuries man didn’t know why earthquakes occur and how they occur and to what extent they would damage. he only felt that mother earth was angry with him and so caused the earthquake and he always feared it. it was left to aristotle, the great greek philosopher, to relate the phenomenon of earthquake to physical factors. according to aristotle, when the air compressed within the arch escapes, it shakes some part of the land. this emission is called volcanic activity. when the volcano bursts, lots of lava, gas etc come out of the earth and fail out. this causes pressure and imbalance and results in producing earthquake waves in the surrounding areas. it was thus identified that volcanic activity is one of the reasons for earthquakes. the volcanic activity results in faulting. to fill up the new faults the movement of earth takes place. this causes tremor. the second reason is isostatic adjustment. the surface of the earth has certain raised up blocks and certain depressed blocks. they keep the balance of the earth, when it moves revolving on units of axis. these raised up blocks are washed down due to various reasons and cause imbalance. then also the earthquakes occur to regain and maintain that balance. we could therefore see that earthquakes commonly occur in volcano prime areas and under the feet of hills and mountains, no well settle earthquakes frequently occur in china, japan, philippines, southern parts of the himalayas, volcano prime parts of europe and western parts of north and south america. they are also likely to occur in rajasthan in india and arabian countries. one cannot say that earthquakes do not occur in other places. they may occur in any part of the world at any time. we are not very sure of the underground movements of the earth and its pressure points. so one can only identify areas, where they are likely to occur. all earthquakes do not cause severe damage. those which are of severe intensity are really dangerous. there are scales to measure the intensity of the earthquake. the first one was mercall’s scale. it is qualitative scale and not a quantitative scale and so not useful to measure the intensity. the second one is richter scale. richter scale is released from within. it is measured with numbers. if the earthquake measures 7 points on richter scale it causes severe damage as it is of severe intensity. those measuring 5 and less points may not cause much damage. the scientists are now able to study and define the secondary waves and tertiary waves also in earthquakes. scientists are able to study the underground movements of wave’s with the help of a machine called seismograph. with its help one can also predict the likely possibility of earthquakes’ occurrence as to where and when they are likely to occur. in india most of the earthquakes occur in the himalaya zone, the ganga and the brahmaputra valleys. only a few earthquakes have occurred in the deccan plateau. the earthquake of 1967 at icwyna and the earthquake of 1993 at latur in maharashtra are the recent ones in this area. in the matter of natural calamities man cannot be a master unless he becomes a master over nature completely. that is not possible for man with the limited knowledge of nature he has at his command.
ভুমিকম্প প্রবন্ধ