Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you just need the medication and the right kind of disposition.
আপনার ঠিকমতো চিকিৎসা গ্রহণ ও শরীরের সঠিক অবস্থা বজায় রাখা দরকার।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antiviral medication may be tried in people with severe disease.
অ্যান্টিভাইরাল ওষুধ গুরুতর রোগে আক্রান্ত ব্যক্তিদের মধ্যে পরখ করা যেতে পারে।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@amegcr: yesterday i didn't pay for medication, today i do.
@এমেজিসিআর: গতকাল আমাকে ঔষধের জন্যে টাকা দিতে হয়নি, আজ আমি দিয়েছি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
ক্লোরোকুইন একটি ম্যালেরিয়া-প্রতিরোধক ওষুধ যা কিছু অটো-ইমিউন রোগের বিরুদ্ধেও ব্যবহৃত হয়।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those sick need money for medication but at the same time their farms, also affected by the pollution, are yielding less produce.
আক্রান্তদের চিকিৎসার জন্য অর্থ প্রয়োজন। দূষণের কারনে তাঁদের শস্য উৎপাদনও কমে গেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
availability of medication is also a real problem because the systematic failures in drug management and inventory tracking as well as distribution logistics hamper proper distribution of medications.
আরেকটি বাস্তব সমস্যা হল চিকিৎসার সহজলভ্যতা কারন নিয়মতান্ত্রিক ঔষধ ব্যবস্থাপনার ব্যর্থতা, ইনভেন্টরি ট্র্যাকিংসহ প্রয়োজনীয় রসদের সঠিক বিতরণের প্রতিবন্ধকতার জন্য চিকিৎসা ব্যবস্থা ব্যহত হয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not a single day when we do not hear a new story about medicine shortages in iran and how it adversely affects iranians, especially those requiring uninterrupted medication.
এমন কোন দিন নেই যেদিন আমরা ইরানে ঔষধ সংকট এবং কিভাবে এটি ইরানীদেরকে - যাদের একটানা ঔষধ প্রয়োজন - বিরূপভাবে প্রভাবিত করছে সেই সম্পর্কে নতুন কোন গল্প শুনি না।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
residents report that the heat in the poorly ventilated metal sheds is so intense that they are usually unable to remain in their rooms during the afternoon and they are afraid that their arv medication will deteriorate in the heat.
এর বাসিন্দারা জানাচ্ছে যে দুর্বল বায়ু নিষ্কাশন ব্যবস্থা সম্বলিত ধাতুর এই ছাদ এত ঘন যে, তার ফলে বিকেল বেলা উত্তাপের কারণে লোকজন ঘরে থাকতে পারে না। এতে তাদের এআরভি বা এন্টিরেট্রোভাইরাল চিকিৎসায় ওষুধ প্রয়োগের পরিমাণ কমে আসতে থাকবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to this lady, it took her more than 10 hours to receive attention on arriving at the hospital as there were not doctors available and the nurses are not authorized to administer any medication before the patient is admitted and seen by a doctor.
এক মহিলার কথা অনুসারে, তার ১০ ঘন্টার বেশী সময় লেগেছে হাসপাতালে আসার পরে সেবা পেতে যেহেতু কোন ডাক্তার ছিলেন না আর নার্সদের ঔষধ দেয়ার অধিকার নেই রোগী ভর্তি হয়ে কোন ডাক্তার দ্বারা না দেখা পর্যন্ত।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helping hand for iran aims to supply patients with rare medications in the shortest amount of time. update: this post has been updated to remove the photo of manouchehr eslami who was said to have died due to a lack of medication.
ইরানের জন্যে সাহায্যের হাত-এর লক্ষ্য হলো রোগীদেরকে স্বল্পতম সময়ে দুষ্প্রাপ্য ঔষধ সরবরাহ করা।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if yemen is much more ahead of its arab neighbors in tackling hiv/aids, it's still a long way from making facilities and medication easily available and accessible to those afflicted.
এমনকি যদিও ইয়েমেন, তার আরব প্রতিবেশী রাষ্ট্রের চেয়ে এইচআইভি/এইডস মোকাবেলা অনেক এগিয়ে রয়েছে, কিন্তু সুবিধাদি ও চিকিৎসা সহজ করা ও যারা এ রোগে আক্রান্ত তাদের হাতে যাতে সহজেই ওষুধ পৌঁছে যায় তার ব্যবস্থা করার ক্ষেত্রে তাকে এখনো অনেক কিছু করতে হবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there is no medication known to be effective at preventing covid-19.as a vaccine is not expected until 2021 at the earliest, a key part of managing covid-19 is trying to decrease the epidemic peak, known as ""flattening the curve""."
"এমন কোনও জ্ঞাত ওষুধ নেই যা covid-19 প্রতিরোধে কার্যকর। যেহেতু 2021-এর পূর্বে অবধি কোনও ভ্যাকসিনের প্রত্যাশা করা হচ্ছে না, সুতরাং covid-19 নিয়ন্ত্রণের মূল অংশ হল মহামারী শিখর কমানোর চেষ্টা করা, এটি ""বক্ররেখা সমতল করা"" বলে পরিচিত।"
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível