Você procurou por: righteous (Inglês - Bengali)

righteous
নীতিবান

noble and righteous .
যারা মহৎ , পূত চরিত ্ র ।

thus we reward the righteous .
এইভাবেই আমরা অবশ ্ য প ্ রতিদান দিই সৎকর ্ মশীলদের ।

lord , grant me a righteous son . "
হে আমার পরওয়ারদেগার ! আমাকে এক সৎপুত ্ র দান কর ।

guidance and mercy for the righteous .
এক পথনির ্ দেশ ও করুণা সৎকর ্ মশীলদের জন ্ য , --

but the righteous one will avoid it -
আর এর থেকে আলবৎ দূরে রাখা হবে তাকে যে পরম ধর ্ মভীরু --

a guidance and mercy for the righteous
এক পথনির ্ দেশ ও করুণা সৎকর ্ মশীলদের জন ্ য , --

as for him who gives and is righteous .
অতএব , যে দান করে এবং খোদাভীরু হয় ,

enter thou among my righteous bondmen !
''তারপর প্রবেশ করো আমার বান্দাদের দলে;

a guide and a mercy for the righteous .
এক পথনির ্ দেশ ও করুণা সৎকর ্ মশীলদের জন ্ য , --

and enter among my [ righteous ] servants
''তারপর প্রবেশ করো আমার বান্দাদের দলে;

most surely the righteous shall be in bliss ,
নিঃসন ্ দেহ ধর ্ মপরায়ণরা তো থাকবে পরমানন ্ দে ,

and we saved those who believed and were righteous .
আর আমরা উদ ্ ধার করেছিলাম তাদের যারা বিশ ্ বাস করেছিল এবং ভয়ভক ্ তি পোষণ করত ।

believers , have fear of god and speak righteous words .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো , আর সরল-সঠিক কথা বলো ,

lord , grant me authority . join me to the righteous ones .
''আমার প্রভু! আমাকে জ্ঞান দান করো, আর আমাকে সৎকর্মীদের সঙ্গে যুক্ত করো।

the righteous shall dwell amidst cool shades and fountains ,
নিশ ্ চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প ্ রস ্ রবণসমূহে-

abraham prayed , " lord , grant me a righteous son " .
''আমার প্রভু! আমার জন্য সৎকর্মীদের থেকে দান করো।’’

" o my lord ! grant me a righteous ( son ) ! "
''আমার প্রভু! আমার জন্য সৎকর্মীদের থেকে দান করো।’’

" my lord ! grant me ( offspring ) from the righteous . "
''আমার প্রভু! আমার জন্য সৎকর্মীদের থেকে দান করো।’’

but his lord exalted him , and included him among his righteous servants .
অতঃপর তার পালনকর ্ তা তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সৎকর ্ মীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করে নিলেন ।