Você procurou por: tree is useful to us in many ways (Inglês - Bengali)

this preference can manifest in many ways.
এই লুকানো পছন্দ অনেকভাবে উন্মোচিত হতে পারে।

it touched and opened my heart in many ways.
এটা নানাভাবেই আমার মনের দরজা খুলে দিয়েছে।

this is the history of the urls you have recently visited. you can sort them in many ways.
আপনি সম্প্রতি কোন কোন ইউ- আর- এল- এ গিয়েছেন তার ইতিহাস । আপনি এই তালিকাটি নানাভাবে সাজাতে পারেন। name

it has changed our lives in many ways that we never though possible
আমি মানষিকভাবে ভেঙে পরছিলাম

sabhanaz rashid diya (srd): the whole world is celebrating football world cup in many ways.
শাভানাজ রশিদ দিয়া (এসআরডি): সমগ্র বিশ্ব ফুটবলের বিশ্বকাপ বিভিন্নভাবে উদযাপন করছে।

in many ways the site is the same as always, just prettier, clearer and easier to use.
সাইটের অনেক কিছূই অপরিবর্তিত আছে, শুধুমাত্র এর সৌন্দর্যবর্ধন হয়েছে বা ব্যবহার সহজ হয়েছে।

for practitioners in the transparency and accountability space, it is useful to frame the potential for leveraging technology towards transparency and accountability initiatives in at least four ways: bringing projects and interventions to scale.
স্বচ্ছতা ও দায়বদ্ধতা যারা অনুশীলন করেন তাদের জন্য উদীয়মান প্রযুক্তি সমূহকে স্বচ্ছতা ও দায়বদ্ধতার কার্যকর কাঠামোতে নিয়ে আসার জন্য অন্তত চারটি উপায়ের প্রয়োজন: প্রকল্প ও মধ্যবর্তিতা সমূহকে পরিমাপ করার আওতায় আনা।

veiling is such a sensitive issue in much of the middle east because, in many ways, it's about much more than just clothing.
মধ্যপ্রাচ্যের বেশীরভাগ দেশে পর্দা প্রথা বেশ স্পর্শকাতর ধরণের একটি বিষয়। বিভিন্ন দিক থেকে এটি শুধুমাত্র পোশাক নয়, বরং তাঁর চেয়েও কিছু বেশী।

the situation for sergio adrián hernández was similar to anastacio's in many ways, with the exception that he was in mexican territory when he was killed.
এর ব্যতিক্রম দিক হচ্ছে যখন তাকে হত্যা করা হয়, তখন সে মেক্সিকোর ভেতরই ছিল।

and most surely we will make them taste a lesser punishment before the greater punishment , so that perhaps they may return to us in repentance .
আর আমরা অবশ ্ যই লঘু শাস ্ তি থেকে তাদের আস ্ বাদন করাব বৃহত ্ তর শাস ্ তির উপরি , যেন তারা ফিরে আসে ।

he said , “ have you come to us in order to expel us from our land by your magic , o moosa ? ”
সে বললঃ হে মূসা , তুমি কি যাদুর জোরে আমাদেরকে দেশ থেকে বহিষ ্ কার করার জন ্ যে আগমন করেছ ?

and continues: he did not speak to us at all in the beginning and after 20 minutes of driving he stopped his car on the side of the circular road and got out of the car, locking us in.
এবং বলেন: প্রথম দিকে তিনি আমাদের সাথে কোন কথা বলেন নি এবং বিশ মিনিট পর আমাদের সাথে নিয়ে সার্কুলার রোডের ধারে গাড়ি থামিয়ে বের হন আর আমাদের তালাবদ্ধ করেন।

laila sums up the reactions of passers-by as follows: some of the people waved to us in encouragement while others gestured for us to return ... but there were no wolves which ate us
পথচারীদের প্রতিক্রিয়াকে লায়লা এভাবে তুলে ধরেন: কিছু লোক হাত নেড়ে আমাদের উৎসাহ দেয় আর কেউ কেউ আমাদের ফিরে যাওয়ার জন্য ইশারা করে….

it is not your wealth , nor your children , that will bring you close to us in nearness , excepting those who have faith and act righteously . it is they for whom there will be a twofold reward for what they did , and they will be secure in lofty abodes .
আর না তোমাদের ধনদৌলত ও না তোমাদের সন ্ তানসন ্ ততি এমন জিনিস যা আমাদের কাছে তোমাদের মর ্ যাদায় নৈকট ্ য দেবে , বরং যে ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে । সুতরাং এরাই -- এদেরই জন ্ য রয়েছে দ ্ বিগুণ পুরস ্ কার যা তারা করেছে সেজন ্ য , আর তারা বাগান-বাড়িতে নিরাপদে রইবে ।

and said , “ you may come with any sign to us , in order to cast a magic spell on us – yet by no means are we going to believe in you . ”
আর তারা বললে -- ''তুমি নিদর্শন থেকে যে কোনোটাই আমাদের কাছে আনো না কেন তা দিয়ে আমাদের জাদু করতে, আমরা কিন্তু তোমাতে বিশ্বাস স্থাপনকারী হবো না।’’

and firon 's wife said : a refreshment of the eye to me and to you ; do not slay him ; maybe he will be useful to us , or we may take him for a son ; and they did not perceive .
''আর ফিরআউনের স্ত্রী বলল -- ''এ আমার জন্য ও তোমার জন্য এক চোখ-জোড়ানো আনন্দ! একে কাতল করো না, হতে পারে সে আমাদের উপকারে আসবে, অথবা তাকে আমরা পুত্ররূপে গ্রহণ করব।’’ আর তারা বুঝতে পারল না।’’

and the egyptian who bought him said to his wife : give him an honorable abode , maybe he will be useful to us , or we may adopt him as a son . and thus did we establish yusuf in the land and that we might teach him the interpretation of sayings ; and allah is the master of his affair , but most people do not know .
আর মিশরীয় যে তাঁকে কিনেছিল সে তার স ্ ত ্ রীকে বললে -- ''সম্মানজনকভাবে এর থাকবার জায়গা কর, হয়ত সে আমাদের উপকারে আসবে, অথবা তাকে আমরা পুত্ররূপে গ্রহণ করতে পারি।’’ আর এইভাবে আমরা ইউসুফের জন্য বাসস্থান ঠিক করে দিলাম সে-দেশে, যেন তাঁকে শেখাতে পারি ঘটনাবলীর ব্যাখ্যা সন্বন্ধে। আল্লাহ্ তাঁর কাজকর্মে সর্বেসর্বা, কিন্তু অধিকাংশ লোকেই জানে না।

"rewire" explains that despite the remarkable progress that has been made in information technology, with the entire world accessible to us in one click, the fact remains that the web that we use is still unintegrated and limited to those spheres with which we are most familiar.
"রিওয়্যার" -এ বলা হয়েছে যে তথ্য প্রযুক্তির অসাধারণ অগ্রগতি পুরো দুনিয়াটাকে একটা ক্লিকে আমাদের নাগালে এনে দেওয়া সত্ত্বেও, বাস্তবে আমাদের ওয়েবের ব্যবহার বিচ্ছিন্ন আর অতি পরিচিত বৃত্তগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থেকে যায়।

tress helps us in many ways. they produce oxygen and take in carbon di oxide. which is harmful for our environment. tress also produce different types of fruits ,flowers and vegetables. flowers can be used by worshipping gods and flowers are also used to decorate places like wedding,birthday parties parties etc. where the other hand we eat vegetables and fruits it keeps our body very healthy. tress helps us by many other ways such as holding the soil tightly to avoid landslides during floods. th
ট্রেস আমাদের বিভিন্ন উপায়ে সাহায্য করে। তারা অক্সিজেন উত্পাদন করে এবং কার্বন ডাই অক্সাইড গ্রহণ করে। যা আমাদের পরিবেশের জন্য ক্ষতিকর। ট্রেস বিভিন্ন ধরণের ফল, ফুল এবং শাকসবজিও উত্পাদন করে। দেবতাদের পূজা করে ফুল ব্যবহার করা যায় এবং বিয়ে, জন্মদিনের পার্টি ইত্যাদির মতো জায়গা সাজাতেও ফুল ব্যবহার করা হয়। অন্যদিকে যেখানে আমরা শাকসবজি ও ফলমূল খাই তা আমাদের শরীরকে খুব সুস্থ রাখে। বন্যার সময় ভূমিধস এড়াতে ট্রিস আমাদেরকে আরও অনেক উপায়ে সাহায্য করে যেমন মাটি শক্ত করে ধরে রাখা।