Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i got a motorbike cheap.
Я танна дастаў матацыкл.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have got a beautiful dog and it is my best friend.
У мяне прыгожы сабака і ён мой найлепшы сябра.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got the flu.
У мяне грып.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she has got a book.
У яе ёсць кніга.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you got a bike?
Ты маеш веласіпед?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have got a computer and i use it every day.
Я маю камп’ютар і штодня ім карыстаюся.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you got a pencil?
У цябе ёсць аловак?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has got a beautiful car.
У яе прыгожая машына.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got on the wrong train.
Я сеў не на той цягнік.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got back from europe in september.
Я павярнуўся з Еўропы ў верасні.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i got rich, i would buy it.
Калі я буду заможным, я набуду гэта.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i got home, i found i had lost my wallet.
Калі я прыйшла дадому, я заўважыла, што згубiла кашалёк.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got up early so as to be in time for the train.
Я ўстаў крыху раней, каб паспець на цягнік.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you stop every time a dog barks, your road will never end.
Калі ты будзеш зупыняцца кожны раз, калі на цябе брэша сабака, тваё падарожжа ніколі не скончыцца.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. the blobs change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. i got the idea for this from a mouse pad i had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. written by jamie zawinski; 1997.
Малюе якія рухаюцца амёбападобныя кроплі. Перасоўваючыся па экране, кроплі змяняюць форму, а бо яны напаўпразрыстыя, вы можаце бачыць ніжнія кроплі скрозь верхнія. Калі кроплі напоўзаюць сябар на сябра, іх колеру змешваюцца. Напісаны Джемі Завінскі (jamie zawinski). "Гэтая ідэя прыйшла мне ў галаву, калі я глядзеў на кілімок для мышкі: у ім некалькі пластоў пластыка, а паміж імі плаваюць кроплі падфарбаванага алею", - Джемі Завінскі.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível