Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is based on a dictionary word
ထိုအရာသည်အဘိဓာန်တစ်ခု၏စကားလုံးပေါ်တွင်ခြေခံသည်
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is based on a (reversed) dictionary word
ထိုအရာသည် (reversed) အဘိဓာန်တစ်ခု၏စကားလုံးပေါ်တွင်ခြေခံသည်
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contacts on a _map
_m မြေပုံကပြသော အဆက်အသွယ်များ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checks file integrities on a disc
ခွေမှဖိုင်တည်မြဲမှုများကို စစ်ဆေးပါ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adjust the zoom ratio so that the entire window is used
၀င်းဒိုး တခုလုံး သုံးစွဲနိုင်ဖို့ ချဲ့ထွင်မှု အချိုးကို ညှိယူပါ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
အသံဖိုင်များကို ခွေမှာအသံဖမ်းခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the theme that is used to display the conversation in chat windows.
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elections determine who is in power, but they do not determine how power is used....
သူ့ရဲ့ အဆက်သွယ်ဖြတ်ခြင်း၊
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i understand how everything loses value when you deal with death on a daily basis.
နေ့စဉ်နှင့် အမျှ သေဆုံးမှုနှင့် ဆက်ဆံရသည့်အခါ အရာရာတိုင်းဟာ တန်ဖိုးများ မည်ကဲ့သို့ ပျောက်ဆုံးသွားသည် ဆိုတာကို နားလည်သည်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frequently wash your hands with soap and warm water, and then dry your hands on a clean towel.
သင့်လက်များကို ဆပ်ပြာနှင့် ရေနွေးနွေးဖြင့် မကြာခဏ ဆေးကြောပြီး သန့်ရှင်းသော တဘက်ဖြင့် ခြောက်သွေ့အောင် သုတ်ပါ။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in december of the same year, assange was arrested by the british police on a warrant issued by sweden.
ထိုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် ဆွီဒင်က ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ဖမ်းဝရမ်းအရ ဗြိတိန်ရဲများက အဆဲန့်(ချ်)ကို ဖမ်းဆီးခဲ့ကြသည်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.a number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies.
ယေဘုယျအားဖြင့် ဤစမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုကို အာခေါင်တို့ဖတ်နှင့် လုပ်ဆောင်သကဲ့သို့ လည်ချောင်းတို့ဖတ်ဖြင့်လည်း အသုံးပြုလုပ်ဆောင်သည်။ ဓါတ်ခွဲခန်းများနှင့် ကုမ္ပဏီများသည် ပဋိဇီဝပစ္စည်းများအား စစ်ဆေးနိုင်သည့် သွေးရည်ကြည် စစ်ဆေးစမ်းသပ်မှုများအား တိုးချဲ့လုပ်ဆောင်နေကြသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so why trivialise this awful situation by drawing on a headscarf to protect this poor woman’s modesty?
ဆိုတော့ ဒီလို ဆိုးရွားတဲ့ အခြအေနတစ်ခုကို သေးနုပ်သယောင်ဖြစ်အောင် ဒီသနားစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးရဲ့ ဣန္ဒြေကို ကာဖို့ဆိုပြီး ပုဝါကို ဘာလို့ ဆွဲနေသေးတာလဲ။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that doesn't give you any right to proudly mocking our flag, on a very important merdeka night!
လိုက်ဘေးရီးယားအလံကလည်း ယူအက်စ်အလံနဲ့ ဆင်တူပါတယ်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" the planned nato ""defender 2020"" military exercise in germany, poland, and the baltic states, the largest nato war exercise since the end of the cold war, will be held on a reduced scale. "
"စစ်အေးတိုက်ပွဲပြီးဆုံးချိန်မှစ၍ အကြီးမားဆုံး နေတိုး စစ်ရေး လေ့ကျင့်မှုဖြစ်သည့် ဂျာမနီ၊ ပိုလန်နှင့် ဘောလ်တစ် နိုင်ငံများတွင် ပြုလုပ်ရန်စီစဉ်ထားသည့် nato ""defender 2020"" စစ်ရေး လေ့ကျင့်မှုကို အတိုင်းအတာလျှော့ချထားသည့် လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်ဖြစ်သည်။"
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível