Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and patience, experience; and experience, hope:
သည်းခံခြင်းသည်လည်း သက်သေထင်ရှားခြင်းကို ပြုစုတတ်၏။ သက်သေထင်ရှားခြင်းသည်လည်း မြော်လင့်ခြင်းကို ပြုစုတတ်၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
ထိုသို့သော လုံ့လဝိရိယကို ထုတ်၍၊ အဆုံးတိုင်အောင် ယုံမှားခြင်းနှင့်ကင်းသော မြော်လင့်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ ငါတို့သည် အလိုရှိကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and king jehoram went out of samaria the same time, and numbered all israel.
ထိုအခါ ယောရံမင်းကြီးသည် ရှမာရိမြို့ထဲက ထွက်၍ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို စာရင်း ယူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
အချိန်မစေ့မှီဆုံးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ သူ၏ အခက်အလက်သည် မစိမ်းရာ။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kept that piece of paper for a long time, and then destroyed it when i became powerful enough.
နောက်တော့ ခွန်အားပြည့်ဝလာတဲ့ တစ်ချိန်မှာ အဲ့ဒါကို ဖျက်ပစ်ခဲ့ပါသည်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the children of israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
စည်းဝေးသောဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ ထိုအခါပသခါပွဲကို၎င်း၊ အဇုမပွဲကို၎င်း၊ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ခံကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
တဖန်အိပ်ပြန်၍ အိပ်မက်ကို မြင်မက်ပြန်သည် ကား၊ အလုံးကြီး ၍ကောင်းသော စပါးခုနစ်နှံတို့သည် စပါးတပင်တည်း၌ ဖြစ်ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
ထိုအခါ သူ၏မြို့ရှိသမျှတို့ကို တိုက်ယူ၍၊ ယောက်ျားမိန်းမ သူငယ်တို့ကို တယောက်မျှ မကြွင်း စေခြင်းငှါ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
အဆွေခင်ပွန်းသည် အခါခပ်သိမ်းချစ်တတ်၏။ ညီအစ်ကိုသည် ဒုက္ခကာလအဘို့ မွေးဘွားလျက်ရှိ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
ဤအရေအတွက်များမှာ ဒေသနှင့် အချိန်ကြာမြင့်မှုအလိုက် ကွဲပြားပြီး စစ်ဆေးမှု ပမာဏ၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု အရည်အသွေး၊ ကုသမှု နည်းလမ်းများ၊ ကနဦး ကူးစက်ပျံ့ပွားမှု စတင်ချိန်နှင့် အသက်၊ လိင်နှင့် အလုံးစုံ ကျန်းမာရေး ကဲ့သို့ လူအများ၏ လက္ခဏာရပ်များပေါ်လည်း မူတည်ပါသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and did eat and drink before the lord on that day with great gladness. and they made solomon the son of david king the second time, and anointed him unto the lord to be the chief governor, and zadok to be priest.
ထိုနေ့ခြင်းတွင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ စား သောက်၍ ပျော်မွေ့ခြင်းကို ပြုလျက်ဒါဝိဒ်၏ သားတော် ရှောလမုန်ကို ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ဒုတိယအကြိမ် ချီး မြှောက်၍ ထာဝရဘုရားအောက်မှာ မင်းဖြစ်စေခြင်းငှါ ၎င်း၊ ဇာဒုတ်ကိုယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း ဘိသိက်ပေးကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
ထိုဆီကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ခုနစ်ကြိမ် ဖြန်း၍၊ ယဇ်ပလ္လင်တန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊ အင်တုံနှင့် ခြေထောက်ကို၎င်း၊ သန့်ရှင်စေခြင်းငှါ လိမ်းလေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and elisha sent a messenger unto him, saying, go and wash in the jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
ဧလိရှဲက၊ သင်သည်သွား၍ ယော်ဒန်မြစ်၌ ခုနစ်ကြိမ်တိုင် အောင်ရေချိုးလော့။ အသားပြောင်း၍ သန့်ရှင်းလိမ့်မည်ဟု လူကိုစေလွှတ် ၍ ပြောစေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time and separately, the rcgp rsc’s surveillance has been extended to monitor the temporal and geographical distribution of covid-19 infection in the community as well as assess the effectiveness of the containment strategy.
တစ်ချိန်တည်းမှာသော်လည်းကောင်း သီးခြားစီသော်လည်းကောင်း ရပ်ရွာဒေသအတွင်း အချိန်နှင့် နယ်မြေဒေသအလိုက် covid-19 ရောဂါကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို စောင့်ကြည့်ရန်အပြင် ရောဂါထိန်းချုပ်မှု ဗျူဟာ ထိရောက်မှု ရှိမရှိ အကဲဖြတ်ရန် rcgp rsc ၏ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုကို တိုးချဲ့လုပ်ဆောင်ထားသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some posts, i've literally had someone state that the saying was incorrect or didn't exist and another five people sharing it and stating how they use it all the time and thought it was hilarious!
ဒါမှမဟုတ် လုံးဝမရှိဘူးဆိုတာကို ပြောတယ်၊ တခြားငါးယောက်လောက်ကျတော့ အဲဒါတွေကို မျှဝေနေပြီးတော့ သူတို့ (အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို) ဘယ်လိုသုံးတယ်၊
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these numbers vary by region and over time, and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak, and population characteristics such as age, sex, and overall health.the death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
ဤကိန်းဂဏန်းများမှာ ဒေသကိုလိုက်၍ အချိန်နှင့်အမျှ ကွဲပြားမှုရှိကာ စမ်းသပ်မှု ပမာဏ၊ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု စနစ် အရည်အသွေး၊ ကုသမှု ရွေးချယ်နိုင်မှုများ၊ အစပျိုး ကူးစက်သည်မှ ကြာချိန်၊ နှင့် အသက်၊ လိင်၊ နှင့် တစ်စုံလုံး အခြေအနေကဲ့သို့ လူဦးရေ သွင်ပြင်လက္ခဏာများက လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်။ သေဆုံးနှင့် လူနာအချိုးသည် သတ်မှတ်ခါးသော အချိန်ကာလအတွင်း သေဆုံးသူ အရေအတွက်ကို အတည်ပြုလူနာအရေအတွက်ဖြင့် စားထားခြင်းဖြစ်သည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: