Você procurou por: latter (Inglês - Birmanês)

though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
သင်သည်အစဦး၌ ငယ်သော်လည်း၊ နောက်ဆုံး၌ အလွန်ကြီးပွါးလိမ့်မည်။

hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
နောက်ဆုံးကာလ၌ ပညာရှိဖြစ်လိုသောငှါ၊ ဆုံးမသော စကားကို နားထောင်၍ နည်းဥပဒေကို ခံယူ လော့။

o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
ပညာကိုရ၍ ဤအမှုကို နားလည်ကြပါစေ သော။ နောက်ဆုံးကာလ၌ အဘယ်သို့ဖြစ်မည်ကို ဆင်ခြင်ကြပါစေသောဟု မိန့်တော်မူ၏။

and they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
မိုဃ်းရေကိုငံ့လင့်သကဲ့သို့ငါ့ကိုငံ့လင့်လျက်၊ ဗနာက်ကျသော မိုဃ်းရေကို ခံချင်သကဲ့သို့၊ သူတို့သည် ပစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လျက်နေကြ၏။

but it shall come to pass in the latter days, that i will bring again the captivity of elam, saith the lord.
သို့ရာတွင်၊သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသော ဧလံ အမျိုးသားတို့ကို နောင်လာကာလ၌ ငါဆောင်ခဲ့ဦးမည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

in the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
ရှင်ဘုရင် မျက်နှာပွင့်လန်းသောအားဖြင့် အသက်ချမ်းသာရ၏။ ကျေးဇူးတော်သည် နောက်ရွာ သော မိုဃ်းတိမ်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

china has also called for the us to lift its sanctions off of syria, venezuela and iran, while reportedly sending aid to the latter two countries.
တရုတ်နိုင်ငံမှ ဗင်နီဇွဲလားနှင့် အီရန်နိုင်ငံများသို့ အကူအညီများ ပေးပို့နေစဉ် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဆီးရီးယား၊ ဗင်နီဇွဲလားနှင့် အီရန်နိုင်ငံတို့အပေါ် ချမှတ်ထားသော အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ အရေးယူပိတ်ဆို့မှုများအား ပယ်ဖျက်ပေးရန်လည်း တောင်းဆိုခဲ့သည်။

at the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
ချိန်းချက်သော အချိန်၌လည်း တောင်မျက်နှာသို့ တဖန်ပြန်လာဦးမည်။ သို့သော်လည်း၊ အရင်ဖြစ်သကဲ့သို့ မဟုတ်။ နောက်ဖြစ်သကဲ့သို့လည်းမဟုတ်။

and it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
ထိုသူတို့သည် သင့်ကိုမယုံ၊ ပဌမနိမိတ်သက်သေကို နားမထောင်လျှင်၊ နောက်ဖြစ်သော နိမိတ်သက်သေကို ယုံကြလိမ့်မည်။

afterward shall the children of israel return, and seek the lord their god, and david their king; and shall fear the lord and his goodness in the latter days.
ထိုနောက်မှ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ပြန်လာ၍၊ သူတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို၎င်း၊ သူတို့ရှင်ဘုရင်ဒါဝိဒ်ကို၎င်း ရှာ၍၊ နောင်ကာလ၌ ကျေးဇူးတော်ကို ခံအံ့သောငှါ၊ ထာဝရ ဘုရားထံတော်သို့ တုန်လှုပ်လျက် ပြေးကြလိမ့်မည်။

and when he looked on amalek, he took up his parable, and said, amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
တဖန်အာမလက်ပြည်ကို ကြည့်ရှု၍ ပရောဖက် စကားအားဖြင့် မြွက်ဆိုပြန်သည်ကား၊ အာမလက်အမျိုး သည် လူမျိုးတကာတို့ထက် အထွဋ်ဖြစ်ဘူးသော်လည်း၊ အဆုံး၌ ရှင်းရှင်းပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟု မြွက် ဆို၏။

for if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and saviour jesus christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်သခင် ယေရှုခရစ် ကိုသိကျွမ်းခြင်းအားဖြင့်၊ လောကီညစ်ညူးခြင်းနှင့် ကင်း လွတ်ပြီးမှ၊ တဖန်ကျော့မိ၍ ရှုံးလျှင်၊ နောက်ဖြစ်ဟန် သည် ရှေးဖြစ်ဟန်ထက်သာ၍ဆိုး၏။

third, that the ethnic clash that began between the native (hindu) bodos and illegal muslim immigrants settled in kokrajhar was a result of aggression and attack by the latter on the bodos.
မူလဒေသခံ (ဟိန္ဒူ) ဘိုဒိုတွေနဲ့ တရားမဝင် ဝင်ရောက်လာတဲ့ မွတ်ဆလင်တွေကြားမှာ ယဉ်ကျေးမှုချင်း မတူညီတဲ့ ပဋိပက္ခ ဖြစ်ရတာဟာ ခိုခရာဂျာ(kokrajhar)ခရိုင်ကို တရားမဝင် ဝင်ရောက်နေထိုင်တဲ့ မွတ်ဆလင်တွေက ဘိုဒိုတွေအပေါ် ရန်မူမှု နဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေရဲ့ ရလာဒ်ဖြစ်ပါတယ်။

and he said, blessed be thou of the lord, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
သူက၊ ငါ့သမီး၊ ထာဝရဘုရားကောင်းကြီးပေးတော်မူပါစေသော။ သင်သည်ငွေရ တတ်သောလူပျို၊ ဆင်းရဲသောလူပျို တစုံတယောက်ကို မမှီဝဲဘဲနေ၍၊ အရင်ပြုသောကျေးဇူးထက် နောက်ပြုသောကျေးဇူး သာ၍ကြီး၏။

the above figures suggest that sars-cov-2 has a higher ability to spread than mers-cov and sars-cov, but it is less lethal than the latter two.
အထက်ပါကိန်းဂဏန်းများအရ sars-cov-2 သည် mers-cov နှင့် sars-cov ထက် ပျံ့နှံ့နိုင်မှု ပိုမိုမြင့်မားသော်လည်း သေဆုံးမှုနှုန်းမှာ အဆိုပါနှစ်ခုထက် နည်းပါးသည်။