Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
castor oil
castor ရေနံ
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 51
Qualidade:
Referência:
but the wise took oil in their vessels with their lamps.
ပညာသတိရှိသောသူတို့မူကား၊ မီးခွက်နှင့်တကွ ဘူး၌ပါသောဆီကိုလည်း ယူကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:
ဆီအချို့ကိုလည်း မိမိလက်ဝဲလက်ဝါး၌ လောင်းပြီးလျှင်၊-
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
လိမ်းရန်ဆီဘော်ဘို့၊ မီးရှို့ရာနံ့သာပေါင်းမွှေးဘော်ဘို့ရာ၊ နံ့သာမျိုး၊ မီးထွန်းစရာဆီ၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
လိမ်းရန် ဆီဘော်ဘို့၊ မီးရှို့ရာနံ့သာပေါင်း မွှေးဘော်ဘို့ရာ နံ့သာမျိုး၊ မီးထွန်းစရာဆီ၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
ဆီကိုလောင်း၍၊ လောဇန်ကိုတင်လျက်၊ ပူဇော်သက္ကာကို ပြုရမည်။ ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာ ဖြစ်သတည်း။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေသည် လိမ်းရန်ဆီကိုယူ၍၊ တဲတော်နှင့် တဲတော် တန်ဆာရှိသမျှကို လိမ်းသဖြင့် သန့်ရှင်းစေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
ဆေးသမားအတတ်နှင့်ဆေးပေါင်းကိုဘော် တတ်သည်အတိုင်း၊ သန့်ရှင်းသော လိမ်းရန်နံ့သာဆီကို ၎င်း၊ နံ့သာမျိုးနှင့်ဘော်သော မီးရှို့ရာနံ့သာပေါင်းစင်ကို၎င်း လုပ်လေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
ရွှေယဇ်ပလ္လင်၊ လိမ်းရန်ဆီ၊ မီးရှို့ရာနံ့သာပေါင်းမွှေး၊ တဲတော်တံခါးဝ ကာစရာ ကုလားကာကို၎င်း၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then washed i thee with water; yea, i throughly washed away thy blood from thee, and i anointed thee with oil.
ထိုအခါ သင့်ကို ရေချိုး၍၊ သင်၌လူးသော အသွေးရှိသမျှကို ငါဆေးကြော၏။ ဆီနှင့်လိမ်း၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said, an hundred measures of oil. and he said unto him, take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
ထိုသူက၊ ဆီအခွက်တထောင်ပေးရန် ရှိပါသည်ဟုဆို၏။ ဘဏ္ဍာစိုးကလည်း၊ သင်၏ စာရင်းကိုယူ၍ အသော့ထိုင်ပြီးလျှင်၊ အခွက်ငါးရာကို ရေးမှတ်လော့ဟုဆို၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, warm, soapy water is more effective than cold, soapy water at removing natural oils which hold soils and bacteria.
သို့ရာတွင် အညစ်အကြေးများနှင့် ဘက်တီးရီးယားများကို ထိန်းသိမ်းထားသော သဘာဝ အဆီများကို ဖယ်ရှားရာတွင် နွေးသော ဆပ်ပြာရေသည် အေးသော ဆပ်ပြာရည်ထက် ပိုမို ထိရောက်မှု ရှိသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: